健康 · 中国古籍
巢元方:诸病源候论·第596则
巢元方《诸病源候论》· 全文 · 健康 · 决策 · 哲学 · 领导
伤寒之病,但人有自触冒寒毒之气生病者,此则不染着他人。若因岁时不和,温凉失节,人感其乖戾之气而发病者,此则多相染易。故须预服药,及为方法以防之。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%AB%B8%E7%97%85%E6%BA%90%E5%80%99%E8%AB%96
定位:第596则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
伤寒病有两种情况:一种是人自己冒犯寒毒之气而生病,这种不会传染给别人;另一种是因季节气候不和、温凉失常,人感受了乖戾之气而发病,这种多会互相传染。所以需要预先服药,并采取方法预防。核心是区分“自感寒邪”与“时气传染”,后者要防。做法是提前服药和采取防护措施,因为传染性疫病由外界异常气候之气引起,不是个人不小心受寒那么简单。
上下文
巢元方《诸病源候论》隋代医学著作,此条讨论伤寒的传染性与预防,体现古人对疫病的观察。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。
今日一问
面对季节性流行病,你是否会提前做好预防,而不是等生病后才补救?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权