诸病源候论·第629则 · 巢元方

夫热病在表，已发汗未解，或吐、下后，热毒氣不散，烦躁谬言语，此为表虚里实，热气躁于外，故身体发斑如锦文。凡发斑不可用发表药，令疮开泄，更增斑烂，表虚故也。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%AB%B8%E7%97%85%E6%BA%90%E5%80%99%E8%AB%96
定位：第629则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

热病在表，已经发汗但没解，或经过吐、下之后，热毒没散，出现烦躁、说胡话，这是表虚里实，热气躁动于外，所以身上发出像锦纹一样的斑。关键提醒：发斑不能用发表药，否则会让斑疮开泄、更加烂漫，因为表气已虚。调理应清里热、凉血解毒，别再用发汗药；密切观察，斑色转暗或高热神昏要立即就医。

上下文

巢元方《诸病源候论》论时气发斑候，讲外感热病误治后热毒内盛、外发为斑，并警告不可再发表。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

遇到皮肤突然出斑，你会不会想当然地再用发汗药，而没想到表虚里实的禁忌？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

糴邊穀百萬，而虛數至六十萬斛。〈趙充國〉僦民牛車，而增價至三十萬。〈田延年〉甚者或私僦賓客，而入多逋負。〈鄭當時〉則其轉移侵藉，尚有未易悉數者。蓋自漢家無計相之官，公卿大臣無有能知錢穀之數，是以人主肆其侈於上，人臣肆其欺於下，而民獨被其害於中，以至於若此時也。周家之所謂「充羨」，宜不如此。夫以漢去周之近，使其參酌《周制》，有書契版圖如《司書》，則口筭田租何至於無定數？有頒財受財如《太府》，則劑券廩給何至於無定所？有九貢、九賦、九功之令…

赵充国籴边谷百万而虚数至六十万斛，田延年僦民牛车增价至三十万，郑当时私僦宾客而入多逋负，转移侵藉难以悉数。汉家没有计相之官，公卿大臣无人能知钱谷之数，所以君主在上放肆奢侈，臣子在下放肆欺骗，百姓在中间独受其害。周代所谓充盈不应如此。汉去周不远，若参酌周制，有司书掌书契版图，口算田租何至无定数？有太府掌颁财受财，剂券廪给何至无定所？有九贡九赋九功之令，财用有日成月成岁成之考，出入课最期会何至无定期？

事业 · 司馬光《资治通鉴》

李世勣出雲中，與突厥戰於白道，大破之。

李世勣率军从云中出发，在白道与突厥交战，大败突厥军队。这是唐灭东突厥的关键战役之一，与李靖夜袭定襄相呼应，进一步削弱了突厥的势力。李世勣的胜利切断了颉利可汗的退路，为最终俘获颉利奠定了基础。

事业 · 安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》

I accepted the responsibility, and the result was a triumphant success. The Union Pacific Company was exceedingly anxious that Mr. Thomson himself should take the presidency, but this he said was out of the question. He…

卡内基承担了责任，结果大获成功。联合太平洋公司极力希望汤姆森本人出任总裁，但汤姆森说这不可能，他提名宾夕法尼亚铁路副总裁斯科特担任。于是斯科特、普尔曼和卡内基本人在1871年当选联合太平洋铁路公司董事。这说明：真正有分量的合作，不是自己出面占位，而是把合适的人放到关键位置，同时确保自己一方在董事会里有话语权；这样既成全了别人，也巩固了交易成果。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱