健康 · 中国古籍
巢元方：诸病源候论·第730则
巢元方《诸病源候论》· 全文 · 健康 · 领导 · 财富 · 投资
夫岭南青草、黄芒瘴，犹如岭北伤寒也。南地暖，故太阴之时，草木不黄落，伏蛰不闭藏，杂毒因暖而生。故岭南从仲春讫仲夏，行青草瘴，季夏讫孟冬，行黄芒瘴。量其用药体性，岭南伤寒，但节气多温，冷药小寒于岭北。时用热药，亦减其锱铢，三分去二。但此病外候小迟，因经络之所传，与伤寒不异。然阴阳受病，会同表里，须明识患源，不得妄攻汤艾。假令宿患痼热，今得瘴毒，毒得热更烦，虽形候正盛，犹在于表，未入肠胃，不妨温而汗之。已入内者，不妨平而下之。假令本有冷，今得温瘴，虽暴壮热烦满，视寒正须温药汗之，汗之不歇，不妨寒药下之。夫下利治病等药在下品，药性凶毒，专主攻击，不可恒服，疾去即止。病若日数未入于内，不可预服利药，药尽胃虚，病必乘虚而进。此不可轻治。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%AB%B8%E7%97%85%E6%BA%90%E5%80%99%E8%AB%96
定位：第730则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
岭南的青草瘴、黄芒瘴，就像岭北的伤寒。南方地暖，太阴时节草木不枯黄凋落，蛰虫不闭藏，杂毒因温暖而生。所以岭南从仲春到仲夏流行青草瘴，季夏到孟冬流行黄芒瘴。用药要斟酌：岭南伤寒因节气多温，寒凉药比岭北稍寒；用热药也要减量，三分去二。此病外症出现稍迟，但经络传变与伤寒无异。然而阴阳受病、表里会同，必须明辨病源，不可乱用汤药针灸。假如原有痼热，又得瘴毒，毒遇热更烦，即使症状正盛，若仍在表未入肠胃，不妨用温药发汗；已入内，不妨用平缓药攻下。假如原本有冷，又得温瘴，即使突然壮热烦满，看似寒证也须用温药发汗；汗后不愈，不妨用寒药攻下。攻下利治病的药多在下品，药性凶毒，专主攻击，不可常服，病去即止。病若天数未入内，不可预服利药，药尽胃虚，病必乘虚而进。这不可轻率治疗。
上下文
出自隋代巢元方《诸病源候论》，论述岭南瘴气与伤寒的异同及用药宜忌，强调辨证论治。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
在治疗疾病时，你是否会先辨明病源和病位，而不是盲目用药？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权