事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷004·第4则

司馬光《资治通鉴》· 卷004·赧王三十六年(壬午,西元前二七九年) · 健康 · 认知 · 成长 · 领导

趙王歸國,以藺相如為上卿,位在廉頗之右。廉頗曰:「我為趙將,有攻城野戰之功。藺相如素賤人,徒以口舌而位居我上。吾羞,不忍為之下!」宣言曰:「我見相如,必辱之!」相如聞之,不肯與會;每朝,常稱病,不欲爭列。出而望見,輒引車避匿。其舍人皆以為恥。相如曰:「子視廉將軍孰與秦王?」曰:「不若。」相如曰:「夫以秦王之威而相如廷叱之,辱其群臣。相如雖駑,獨畏廉將軍哉!顧吾念之,強秦〔之〕所以不敢加兵於趙者,徒以吾兩人在也。今兩虎共斗,其勢不俱生。吾所以為此者,先國家之急而後私仇也。」廉頗聞之,肉袒負荊至門射罪,遂為刎頸之交。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7004
定位:卷004·赧王三十六年(壬午,西元前二七九年)·第4则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

赵王回国后,任命蔺相如为上卿,位次在廉颇之上。廉颇说:“我是赵国将军,有攻城野战的大功。蔺相如出身低贱,只凭口舌之劳就位居我上,我感到羞耻,不甘心在他之下!”并扬言:“我见到相如,一定要羞辱他!”蔺相如听说后,不肯与廉颇会面;每逢上朝,常称病不去,不想与廉颇争位次。出门望见廉颇,就调转车头躲避。他的门客都感到羞耻。蔺相如说:“你们看廉将军比秦王谁厉害?”门客说:“不如秦王。”蔺相如说:“以秦王的威势,我敢在朝廷上呵斥他,羞辱他的群臣。我虽然无能,难道独怕廉将军吗!但我考虑到,强秦之所以不敢对赵国用兵,只是因为有我们两人在。如今两虎相斗,势必不能共存。我这样做的原因,是先顾国家急难而后私仇啊。”廉颇听说后,肉袒负荆到蔺相如门前请罪,两人遂结为刎颈之交。

上下文

出自《资治通鉴》卷四,周赧王三十六年(前279年)。蔺相如因渑池之功被提拔,引发廉颇不满。

今日一问

当个人荣誉与集体利益冲突时,你能否像蔺相如一样先公后私?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库