司馬光：资治通鉴·卷004·第5则
司馬光《资治通鉴》· 卷004·赧王三十六年（壬午，西元前二七九年） · 领导 · 心性 · 健康 · 成长
3 初，燕人攻安平，臨淄市掾田單在安平，使其宗人皆以鐵籠傅車槥。及城潰，人爭門而出，皆以轊折車敗，為燕所禽；獨田單宗人以鐵籠得免，遂奔即墨。是時齊地皆屬燕，獨莒、即墨未下，樂毅及並右軍、前軍以圍莒，左軍、後軍圍即墨。即墨大夫出戰而死。即墨人曰：「安平之戰，田單宗人以鐵籠得全，是多智習兵。」因共立以為將以拒燕。樂毅圍二邑，期年不克，及令解圍，各去城九里而為壘，令曰：「城中民出者勿獲，困者賑之，使即舊業，以鎮新民。」三年而猶未下。或讒之於燕昭王曰：「樂毅智謀過人，伐齊，呼吸之間剋七十餘城。今不下者兩城耳，非其力不能拔，所以三年不攻者，欲久仗兵威以服齊人，南面而王耳。今齊人已服，所以未發者，以其妻子在燕故也。且齊多美女，又將忘其妻子。願王圖之！」昭王於是置酒大會，引言者而讓之曰：「先王舉國以禮賢者，非貪土地以遺子孫也。遭所傳德薄，不能堪命，國人不順。齊為無道，乘孤國之亂以害先王。寡人統位，痛之入骨，故廣延群臣，外招賓客，以求報仇。其有成功者，尚欲與之同共燕國。今樂君親為寡人破齊，夷其宗廟，報塞先仇，齊國固樂君所有，非燕之所得也。樂君若能有齊，與燕並為列國，結歡同好，以抗諸侯之難，燕國之福，寡人之願也。汝何敢言若此！」乃斬之。賜樂毅妻以後服，賜其子以公子之服；輅車乘馬，後屬百兩，遣國相奉而致之樂毅，立樂毅為齊王。樂毅惶恐不受，拜書，以死自誓。由是齊人服其義，諸侯畏其信，莫敢復有謀者。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7004
定位：卷004·赧王三十六年（壬午，西元前二七九年）·第5则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
当初，燕国攻打安平，临淄市掾田单在安平，让宗族人都用铁笼加固车轴。城破时，人们争相夺门而出，都因车轴折断、车子损坏被燕军俘虏；只有田单宗族人因铁笼得以逃脱，逃奔即墨。当时齐国土地都归燕国，只有莒和即墨未攻下。乐毅合并右军、前军围莒，左军、后军围即墨。即墨大夫出城迎战而死。即墨人说：“安平之战，田单宗族人用铁笼得以保全，说明他多智谋、熟悉军事。”于是共同推举田单为将抵抗燕军。乐毅围两城，一年未攻克，于是解围，离城九里筑垒，下令：“城中百姓出来不要抓捕，贫困的赈济，让他们恢复旧业，以安抚新归附的百姓。”三年仍未攻下。有人在燕昭王面前进谗言说：“乐毅智谋过人，伐齐，呼吸之间攻克七十余城。现在不下的只有两城，不是他力量不能攻克，之所以三年不攻，是想长久依靠兵威使齐人归服，自己南面称王。如今齐人已服，他之所以未行动，是因为妻子在燕国。况且齐多美女，他又将忘记妻子。希望大王考虑！”昭王于是设酒大会，叫来进谗言的人责备说：“先王以国礼贤者，不是贪图土地留给子孙。遇到所传德薄，不能承受天命，国人不顺。齐国无道，乘我国内乱害先王。我即位后，痛之入骨，所以广招群臣，外招宾客，以求报仇。有成功者，我还想与他共享燕国。如今乐君亲自为我破齐，夷平其宗庙，报了先仇，齐国本应归乐君所有，不是燕国所得。乐君若能拥有齐国，与燕国并列为国，结欢同好，以抗诸侯之难，是燕国之福，我的愿望。你怎么敢说这种话！”于是斩了他。赐乐毅妻王后服装，赐其子公子服装；赐辂车乘马，后属百辆，派国相奉送给乐毅，立乐毅为齐王。乐毅惶恐不接受，拜书，以死自誓。因此齐人佩服其义，诸侯畏惧其信，没人敢再图谋。
上下文
出自《资治通鉴》卷四，周赧王三十六年（前279年）。燕昭王用乐毅伐齐，连下七十余城，仅剩莒、即墨。
今日一问
当领导者面对下属功高震主时，是猜忌还是信任？燕昭王的做法给你什么启示？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权