司馬光：资治通鉴·卷004·第1则
司馬光《资治通鉴》· 卷004·王四十二年（戊子，西元前二七三年） · 领导 · 健康 · 行动 · 人性
1 趙人、魏人伐韓華陽。韓人告急於秦，秦王弗救。韓相國謂陳筮曰：「事急矣！願公雖病，為一宿之行。」陳筮如秦，見穰侯。穰侯曰：「事急乎？故使公來。」陳筮曰：「未急也。」穰侯怒曰：「何也？」陳筮曰：「彼韓急則將變而他從；以未急，故復來耳。」穰侯曰：「請發兵矣。」乃與武安君及客卿胡陽救韓，八日而至，敗魏軍於華陽之下，走芒卯，虜三將，斬首十三萬。武安君又與趙將賈偃戰，沈其卒二萬人於河。魏段干子請割南陽予秦以和。蘇代謂魏王曰：「欲璽者，段干子也；欲地者，秦也。今王使欲地者制璽，欲璽者制地，魏地盡矣！夫以地事秦，猶抱薪救火，薪不盡，火不滅。」王曰：「是則然也。雖然，事始已行，不可更矣！」對曰：「夫博之所以貴梟者，便則食，不便則止。今何王之用智不如用梟也？」魏王不聽，卒以南陽為和，實修武。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7004
定位：卷004·王四十二年（戊子，西元前二七三年）·第1则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
赵国、魏国攻打韩国的华阳。韩国向秦国告急，秦王不肯救援。韩国相国对陈筮说：“事情紧急了！希望您虽然生病，也为我走一趟。”陈筮到秦国见穰侯。穰侯问：“事情紧急吗？所以派你来。”陈筮说：“不急。”穰侯生气地问：“为什么？”陈筮说：“韩国如果真急了，就会改变立场投靠别国；正因为还不急，所以再来一趟罢了。”穰侯说：“请发兵。”于是与武安君白起及客卿胡阳救韩，八天赶到，在华阳城下打败魏军，赶走芒卯，俘虏三将，斩首十三万。白起又与赵将贾偃交战，把赵军两万人沉入黄河。魏国段干子请求割让南阳给秦国求和。苏代对魏王说：“想要官印的是段干子，想要土地的是秦国。现在大王让想要土地的秦国控制官印，让想要官印的段干子控制土地，魏国的土地就丢光了！用土地侍奉秦国，就像抱着柴草救火，柴草不烧完，火不会灭。”魏王说：“话虽如此，但事情已经开始，不能改变了！”苏代回答：“赌博之所以看重枭棋，是因为方便就吃子，不方便就停下。现在大王用智谋怎么还不如用枭棋呢？”魏王不听，最终割南阳求和，实际上就是修武。这故事说明：求救时示弱未必有效，反而可能被对方拿捏；而用土地换和平是饮鸩止渴。对今天的启示是：在谈判中，不要因为沉没成本而继续错误决策，要像枭棋一样，该停就停。
上下文
出自《资治通鉴》卷四，周赧王四十二年（前273年）。华阳之战是秦国干预三晋的重要战役，苏代是纵横家。
今日一问
你是否曾因为“事情已经开始”而硬着头皮继续一个明显错误的决定？下次如何像枭棋一样及时止损？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权