事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷005·第3则

司馬光《资治通鉴》· 卷005·赧王五十八年(甲辰,西元前二五七年) · 领导 · 心性 · 健康 · 认知

公子無忌既存趙,遂不敢歸魏,與賓客留居趙,使將將其軍還魏。趙王與平原君計,以五城封公子。趙王掃除自迎,執主人之禮,引公子就西階。公子側行辭讓,從東階上,自言罪過,以負於魏,無功於趙。趙王與公子飲至暮,口不忍獻五城,以公子退讓也。趙王以鄗為公子湯沐邑。魏亦復以信陵奉公子。公子聞趙有處士毛公隱於博徒,薛公隱於賣漿家,欲見之。兩人不肯見,公子乃間步從之游。平原君聞而非之。公子曰;「吾聞平原君之賢,故背魏而救趙。今平原君所與游,徒豪舉耳,不求士也。以無忌從此兩人游,尚恐其不我欲也,平原君乃以為羞乎?」為裝欲去。平原君免冠謝,乃止。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7005
定位:卷005·赧王五十八年(甲辰,西元前二五七年)·第3则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

信陵君救赵后,不敢回魏,与宾客留在赵国,让将领带魏军回国。赵王与平原君商量,用五城封赏信陵君。赵王亲自打扫迎接,行主人礼,引他走西阶。信陵君侧身辞让,从东阶上,自称有罪,对魏国不忠,对赵国无功。赵王与他饮酒到傍晚,不好意思献五城,因他谦让。赵王把鄗地作为他的汤沐邑,魏国也恢复他的信陵封地。信陵君听说赵国有处士毛公混在赌徒中,薛公混在卖浆家,想见他们。两人不肯见,信陵君便悄悄步行去与他们交游。平原君听说后非议。信陵君说:“我听说平原君贤能,才背魏救赵。如今平原君所交游的,只是豪侠之举,不是求士。我无忌跟这两人交游,还怕他们不要我,平原君竟觉得羞耻吗?”于是收拾行装要走。平原君脱帽谢罪,才留下。核心是:真正求贤要不拘身份,放下架子;谦让能赢得尊重,但也要坚持自己的价值判断。

上下文

同卷同年。信陵君窃符救赵后留赵,此段写他谦让封赏和结交隐士,体现其人格。

今日一问

你交朋友或选合作伙伴时,会看重对方身份地位,还是更看重其真才实学?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库