事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷006·第3则

司馬光《资治通鉴》· 卷006·莊襄王三年(甲寅,西元前二四七年) · 健康 · 认知 · 决策 · 领导

安陵人縮高之子仕於秦,秦使之守管。信陵君攻之不下,使人謂安陵君曰:「君其遣縮高,吾將仕之以五大夫,使為執節尉。」安陵君曰:「安陵,小國也,不能必使其民。使者自往請之。」使吏導使者至縮高之所。使者致信陵君之命,縮高曰:「君之幸高也,將使高攻管也。夫父攻子守,人之笑也;見臣而下,是倍主也。父教子倍,亦非君之所喜。敢再拜辭!」使者以報信陵君。信陵君大怒,遣使之安陵君所曰:「安陵之地,亦猶魏也。今吾攻管而不下,則秦兵及我,社稷必危矣。願君生束縮高而致之!若君弗致,無忌將發十萬之師以造安陵之城下!」安陵君曰:「吾先君成侯受詔襄王以守此城也,手授太府之憲,憲之上篇曰:『子弒父,臣弒君,有常不赦。國雖大赦,降城亡子不得與焉。』今縮高辭大位以全父子之義,而君曰『必生致之』,是使我負襄王之詔而廢太府之憲也,雖死,終不敢行!」縮高聞之曰:「信陵君為人,悍猛而自用,此辭必反為國禍。吾已全己,無違人臣之義矣,豈可使吾君有魏患乎!」乃之使者之舍,刎頸而死。信陵君聞之,縞素辟舍,使使者謝安陵君曰:「無忌,小人也,困于思慮,失信於君,請再拜辭罪!」

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7006
定位:卷006·莊襄王三年(甲寅,西元前二四七年)·第3则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

安陵人缩高的儿子在秦国做官,守管城。信陵君攻不下管,想请缩高去劝降,许他高官。缩高拒绝:父亲攻子守的城,会被人耻笑;若劝子投降,是背叛君主;父亲教子背叛,也不是您喜欢的。信陵君大怒,威胁安陵君交出缩高,否则发兵攻城。安陵君以先王诏书和太府宪章拒绝:臣子弑君、儿子弑父等大逆不赦,降城亡子也不在赦免之列;缩高辞高位全父子之义,我不能违背宪章。缩高听说后,为免国家遭祸,到使者住处刎颈而死。信陵君闻讯,穿素服避舍,向安陵君谢罪。对今天的启示是:权力再大也不能强迫他人违背根本伦理;尊重规则和道义,才能赢得人心。

上下文

《资治通鉴》卷六,庄襄王三年(前247年)。信陵君率军攻管城,欲借缩高劝降其子。

今日一问

在追求目标时,你是否曾用权力或压力迫使他人违背原则?如何平衡效率与道义?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库