事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷007·第4则

司馬光《资治通鉴》· 卷007·始皇帝三十七年(辛卯,西元前二一〇年) · 领导 · 认知 · 成长 · 行动

初,始皇尊寵蒙氏,信任之。蒙恬任外將,蒙毅常居中參謀議,名為忠信,故雖諸將相莫敢與之爭。趙高者,生而隱宮,始皇聞其強力,通於獄法,舉以為中車府令,使教胡亥決獄,胡亥幸之。趙高有罪,始皇使蒙毅治之;毅當高法應死。始皇以高敏於事,赦之,復其官。趙高既雅得幸於胡亥,又怨蒙氏,乃說胡亥,請詐以始皇命誅扶蘇而立胡亥為太子。胡亥然其計。趙高曰:「不與丞相謀,恐事不能成。」乃見丞相斯曰:「上賜長子書及符璽,皆在胡亥所。定太子,在君侯與高之口耳。事將何如?」斯曰:「安得亡國之言!此非人臣所當議也!」高曰:「君侯材能、謀慮、功高、無怨、長子信之,此五者皆孰與蒙恬?」斯曰:「不及也。」高曰:「然則長子即位,必用蒙恬為丞相,君侯終不懷通侯之印歸鄉里明矣!胡亥慈仁篤厚,可以為嗣。願君審計而定之!」丞相斯以為然,乃相與謀,詐為受始皇詔,立胡亥為太子。更為書賜扶蘇,數以不能闢地立功,士卒多耗,〔反〕數上書,直言誹謗,日夜怨望不得罷歸為太子,將軍恬不矯正,知其謀,皆賜死,以兵屬裨將王離。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7007
定位:卷007·始皇帝三十七年(辛卯,西元前二一〇年)·第4则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

起初,秦始皇尊宠蒙氏,信任他们。蒙恬在外为将,蒙毅常在朝中参与谋议,号称忠信,所以将相们都不敢与他们争锋。赵高是生来就受宫刑的人,秦始皇听说他能力强、通晓狱法,提拔他为中车府令,让他教胡亥断案,胡亥很宠信他。赵高有罪,秦始皇让蒙毅审理,蒙毅判赵高死罪。秦始皇因赵高办事敏捷,赦免了他,恢复官职。赵高既得胡亥宠信,又怨恨蒙氏,就劝说胡亥,假称始皇命令诛杀扶苏、立胡亥为太子。胡亥同意。赵高说:“不跟丞相商量,恐怕事不成。”于是见李斯说:“皇上赐给长子的诏书和符玺都在胡亥处。定太子,就在你我和赵高一句话。你看怎么办?”李斯说:“你怎么说出亡国的话!这不是人臣该议论的!”赵高说:“你的才能、谋略、功劳、无怨、长子信任,这五样比蒙恬如何?”李斯说:“比不上。”赵高说:“那么长子即位,必用蒙恬为丞相,你最终不能带着通侯印信回故乡,这很清楚!胡亥慈仁笃厚,可以继位。希望你慎重考虑决定!”李斯认为对,就共同谋划,假称受始皇诏书,立胡亥为太子。又另写诏书给扶苏,责备他不能开辟疆土立功,士卒多耗,多次上书直言诽谤,日夜怨望不能回京当太子,将军蒙恬不纠正,知道其谋,都赐死,兵权交给副将王离。

上下文

秦始皇死后,赵高利用胡亥的宠信和对蒙氏的怨恨,拉拢李斯篡改遗诏,秦朝继承危机爆发。

今日一问

当有人用利益和恐惧说服你违背原则时,你能否看清背后的陷阱?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库