事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷007·第26则

司馬光《资治通鉴》· 卷007·二世皇帝元年(壬辰,前二〇九年) · 健康 · 领导 · 认知 · 成长

趙王與張耳、陳餘北略地燕界,趙王間出,為燕軍所得,燕囚之,慾求割地;使者往請,燕輒殺之。有廝養卒走燕壁,見燕將曰:「君知張耳、陳餘何欲?」曰:「欲得其王耳。」趙養卒笑曰:「君未知此兩人所欲也。夫武臣、張耳、陳餘,杖馬棰下趙數十城,此亦各欲南面而王,豈欲為將相終已邪?顧其勢初定,未敢參分而王,且以少長先立武臣為王,以持趙心。今趙地已服,此兩人亦欲分趙而王,時未可耳。今君乃囚趙王,此兩人名為求趙王,實欲燕殺之,此兩人分趙自立。夫以一趙尚易燕,況以兩賢王左提右挈而責殺王之罪?滅燕易矣!」燕將乃歸趙王,養卒為御而歸。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7007
定位:卷007·二世皇帝元年(壬辰,前二〇九年)·第26则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

赵王武臣和張耳、陈馀向北攻取燕国边界,赵王微服出行,被燕军抓住,燕军囚禁他,要求割地;派去的使者,燕军都杀了。有个仆役出身的士兵跑到燕军营垒,见燕将说:“您知道张耳、陈馀想要什么吗?”燕将说:“想得到他们的王罢了。”赵军仆役笑着说:“您不知道这两人的真实想法。武臣、张耳、陈馀,拿着马鞭攻下赵国几十座城,他们各自也想南面称王,难道想一辈子做将相吗?只是形势初定,不敢三分赵国各自称王,暂且按年龄先立武臣为王,来稳定赵国人心的。如今赵国土地已服,这两人也想分赵称王,只是时机未到罢了。现在您囚禁赵王,这两人名义上求赵王,实际想燕国杀了他,他们好分赵自立。以一个赵国尚且轻视燕国,何况以两个贤王左右扶持来责问杀王之罪?灭燕就容易了!”燕将便放回赵王,仆役驾车送他回去。

上下文

秦二世元年,赵王武臣被燕军俘虏,张耳、陈馀派使者交涉未果,一仆役用利害说服燕将放人。

今日一问

谈判时,你是否能看穿对方表面要求背后的真实动机?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库