事业 · 中国古籍
司馬光:资治通鉴·卷007·第4则
司馬光《资治通鉴》· 卷007·二世皇帝元年(壬辰,前二〇九年) · 健康 · 心性 · 哲学 · 领导
公子將閭昆弟三人囚於內宮,議其罪獨後。二世使使令將閭曰:「公子不臣,罪當死!吏致法焉。」將閭曰:「闕廷之禮,吾未嘗敢不從賓贊也,廊廟之位,吾未嘗敢失節也,受命應對,吾未嘗敢失辭也,何謂不臣?願聞罪而死!」使者曰:「臣不得與謀,奉書從事。」將閭乃仰天大呼「天」者三,曰:「吾無罪!」昆弟三人皆流涕,拔劍自殺。宗室振恐。公子高欲奔,恐收族,乃上書曰:「先帝無恙時,臣入〔則〕(門)賜食,出則乘輿,御府之衣,臣得賜之,中廄之寶馬,臣得賜之。臣當從死而不能,為人子不孝,為人臣不忠。不孝不忠者,無名以立於世,臣請從死,願葬驪山之足。唯上幸哀憐之!」書上,二世大說,召趙高而示之,曰:「此可謂急乎?」趙高曰:「人臣當憂死而不暇,何變之得謀!」二世可其書,賜錢十萬以葬。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7007
定位:卷007·二世皇帝元年(壬辰,前二〇九年)·第4则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
秦二世胡亥把公子将闾兄弟三人关在内宫,最后才议他们的罪。派使者命令将闾:“你不守臣道,罪该处死,由官吏执法。”将闾说:“朝廷礼仪,我从未敢不跟从司仪;廊庙站位,我从未敢失节;受命应对,我从未敢说错话。怎么叫不臣?愿听罪名再死!”使者说:“我不能参与谋划,只是奉命行事。”将闾仰天大呼三声“天”,说:“我没罪!”兄弟三人都流泪拔剑自杀。宗室震惊恐惧。公子高想逃,又怕被灭族,就上书说:“先帝在世时,我入宫赐食,出宫乘车,御府衣服、中厩宝马都蒙赏赐。我本应殉葬却没做到,为子不孝,为臣不忠。不孝不忠的人没脸活在世上,我请求殉葬,葬在骊山脚下,望皇上可怜。”书呈上,二世大喜,召赵高说:“这算急迫了吧?”赵高说:“人臣连怕死都来不及,哪还有心思谋反!”二世批准,赐钱十万安葬。
上下文
《资治通鉴》卷七,秦二世元年(前209年)。赵高掌权后大肆诛杀秦宗室,公子将闾兄弟和公子高都在此背景下被迫自杀。
今日一问
当制度只惩罚“不服从”而不问事实时,个人还能怎样保全尊严?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权