事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷007·第4则
司馬光《资治通鉴》· 卷007·始皇帝二十二年（丙子，西元前二二五年） · 健康 · 决策 · 行动 · 领导
王聞之，大怒，自〔馳〕至頻陽，〔見〕謝王翦曰：「寡人不用將軍謀，李信果辱秦軍。〔今聞荊兵日進而西〕，將軍雖病，獨忍棄寡人乎！」王翦謝病不能將，王曰：「已矣，勿復言！」王翦曰：「〔大王〕必不得已用臣，非六十萬人不可！」王曰：「為聽將軍計耳。」於是王翦將六十萬人伐楚。王送至霸上，王翦請美田宅甚眾。王曰：「將軍行矣，何憂貧乎！」王翦曰：「為大王將，有功，終不得封侯，故及大王之向臣，以請田宅為子孫業耳。」王大笑。王翦既行，至關，使使還請善田者五輩。或曰：「將軍之乞貸亦已甚矣！」王翦曰：「不然。王怚中而不信人，今空國中之甲士而專委於我，我不多請田宅為子孫業以自堅，顧令王坐而疑我矣。」
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7007
定位：卷007·始皇帝二十二年（丙子，西元前二二五年）·第4则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
秦王听说李信大败，大怒，亲自赶到频阳向王翦道歉，说没听将军的话，李信果然让秦军受辱；现在楚军天天西进，将军虽然有病，忍心丢下我吗？王翦推辞说有病不能带兵，秦王说别再讲了。王翦于是提出：一定要用我，非六十万人不可。秦王答应，王翦率六十万伐楚。出发时他反复向秦王请求良田美宅，理由是：做大王的将军，有功也封不了侯，趁大王还用得着我，多要田宅给子孙留产业。秦王大笑。到了关口，他又五次派人回去要好田。有人说他乞讨太过分，王翦说：大王多疑而不信人，现在把全国甲士都交给我，我不多要田宅自固，反而会让大王坐而疑我。核心是：在高度集权、上级多疑的环境里，主动暴露“小贪”来消除“大疑”，是一种自保策略。
上下文
《资治通鉴》卷七，秦始皇二十二年。李信败后，秦王亲请王翦复出，王翦以六十万大军伐楚，并多次请田宅。
今日一问
在权力不对等的关系里，你会不会用一点无害的“小私心”来换取对方的安心？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权