司馬光：资治通鉴·卷009·第10则
司馬光《资治通鉴》· 卷009·高帝元年（乙未，公元前二〇六年） · 领导 · 成长 · 哲学 · 决策
二月，羽分天下王諸將。羽自立為西楚霸王，王梁、楚地九郡，都彭城。羽與范增疑沛公，而業已講解，又惡負約，乃陰謀曰：「巴、蜀道險，秦之遷人皆居之。」乃曰：「巴、蜀亦關中地也。」故立沛公為漢王，王巴、蜀、漢中，都南鄭。而三分關中，王秦降將，以距塞漢路。章邯為雍王，王咸陽以西，都廢丘。長史欣者，故為櫟陽獄掾，嘗有德於項梁；都尉董翳者，本勸章邯降楚。故立欣為塞王，王咸陽以東，至河，都櫟陽；立翳為翟王，王上郡，都高奴。項羽欲自取梁地，乃徙魏王豹為西魏王，王河東，都平陽。瑕丘申陽者，張耳嬖臣也，先下河南郡，迎楚河上，故立申陽為河南王，都洛陽。韓王成因故都，都陽翟。趙將司馬卬定河內，數有功，故立卬為殷王，王河內，都朝歌。徙趙王歇為代王。趙相張耳素賢，又從入關，故立耳為常山王，王趙地，治襄國。當陽君黥布為楚將，常冠軍，故立布為九江王，都六。番君吳芮率百越佐諸侯，又從入關，故立芮為衡山王，都邾。義帝柱國共敖將軍擊南郡，功多，因立敖為臨江王，都江陵。徙燕王韓廣為遼東王，都無終。燕將臧荼從楚救趙，因從入關，故立荼為燕王，都薊。徙齊王田市為膠東王，都即墨。齊將田都從楚救趙，因從入關，故立都為齊王，都臨菑。項羽方渡河救趙，田安下濟北數城，引其兵降項羽，故立安為濟北王，都博陽。田榮數負項梁，又不肯將兵從楚擊秦，以故不封。成安君陳餘棄將印去，不從入關，亦不封。客多說項羽曰：「張耳、陳餘，一體有功於趙，今耳為王，餘不可以不封。」羽不得已，聞其在南皮，因環封之三縣。番君將梅鋗功多，封十萬戶侯。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7009
定位：卷009·高帝元年（乙未，公元前二〇六年）·第10则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
二月，项羽分割天下封诸将为王。他自立为西楚霸王，统辖梁、楚九郡，都彭城。项羽和范增猜疑刘邦，但已经和解，又怕背负违约恶名，就暗中谋划说巴、蜀道路险阻，秦朝流放的人都迁到那里，于是说巴、蜀也算关中之地，立刘邦为汉王，统巴、蜀、汉中，都南郑。又把关中一分为三，封秦降将，用来堵塞刘邦东出的路。章邯为雍王，王咸阳以西，都废丘。长史欣曾对项梁有恩，立为塞王，王咸阳以东至黄河，都栎阳。都尉董翳曾劝章邯降楚，立为翟王，王上郡，都高奴。项羽想自取梁地，迁魏王豹为西魏王，王河东，都平阳。瑕丘申阳先平定河南郡，在黄河边迎接楚军，立为河南王，都洛阳。韩王成仍都阳翟。赵将司马卬平定河内，有功，立为殷王，都朝歌。迁赵王歇为代王。赵相张耳贤能，又随项羽入关，立为常山王，王赵地，治襄国。黥布为楚将常冠军，立为九江王，都六。番君吴芮率百越助诸侯，又随入关，立为衡山王，都邾。义帝柱国共敖攻南郡有功，立为临江王，都江陵。迁燕王韩广为辽东王，都无终。燕将臧荼随楚救赵，又随入关，立为燕王，都蓟。迁齐王田市为胶东王，都即墨。齐将田都随楚救赵，又随入关，立为齐王，都临菑。田安平定济北数城，带兵降项羽，立为济北王，都博阳。田荣多次辜负项梁，又不肯带兵随楚击秦，因此不封。陈馀弃将印离开，不随入关，也不封。门客多劝项羽说张耳、陈馀一体有功于赵，现在张耳为王，陈馀不可不封。项羽不得已，听说陈馀在南皮，就把南皮周围三县封给他。番君将梅鋗功多，封十万户侯。
上下文
项羽主持分封，以个人好恶和战略需要重新划分天下，为日后诸侯叛乱埋下伏笔。
今日一问
分配利益时，你能否做到公平，还是像项羽一样凭亲疏好恶，留下隐患？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权