事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷009·第11则
司馬光《资治通鉴》· 卷009·高帝元年（乙未，公元前二〇六年） · 领导 · 人性 · 健康 · 哲学
4 漢王怒，欲攻項羽，周勃、灌嬰、樊噲皆勸之。蕭何諫曰：「雖王漢中之惡，不猶愈於死乎？」漢王曰：「何為乃死也？」何曰：「今眾弗如，百戰百敗，不死何為？夫能詘於一人之下而信於萬乘之上者，湯、武是也。臣願大王王漢中，養其民以致賢人，收用巴、蜀，還定三秦，天下可圖也。」漢王曰：「善！」乃遂就國，以何為丞相。漢王賜張良金百鎰，珠二斗；良具以獻項伯。漢王亦因令良厚遺項伯，使盡請漢中地，項王許之。夏，四月，諸侯罷戲下兵，各就國。項王使卒三萬人從漢王之國。楚與諸侯之慕從者數萬人，從杜南入蝕中。張良送至褒中，漢王遣良歸韓；良因說漢王燒絕所過棧道，以備諸侯盜兵，且示項羽無東意。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7009
定位：卷009·高帝元年（乙未，公元前二〇六年）·第11则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
刘邦大怒，想攻打项羽，周勃、灌婴、樊哙都劝他打。萧何劝谏说，虽然被封到汉中这坏地方，不也比死强吗？刘邦问为什么是死，萧何说现在兵力不如项羽，百战百败，不死还能怎样；能屈居一人之下而伸展于万乘之上的，是商汤、周武王。希望刘邦去汉中，安抚百姓，招揽贤人，收用巴、蜀，再回师平定三秦，天下可以图谋。刘邦说好，于是前往封国，任萧何为丞相。刘邦赐张良黄金百镒、珠二斗，张良全部献给项伯。刘邦也让张良厚赠项伯，请他把汉中之地全部封给刘邦，项羽同意了。夏季四月，诸侯在戏下罢兵，各自就国。项羽派三万人随刘邦去汉中，楚与诸侯仰慕跟随的有数万人，从杜南进入蚀中。张良送刘邦到褒中，刘邦让张良回韩；张良劝刘邦烧毁所过栈道，以防诸侯偷兵，也向项羽表示没有东归之意。
上下文
刘邦被封汉王后愤怒欲战，萧何劝其忍辱负重，张良献烧栈道之计，刘邦开始经营汉中。
今日一问
面对明显不公的待遇，你能像萧何说的那样先隐忍蓄力，而不是意气用事吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权