司馬光：资治通鉴·卷009·第15则
司馬光《资治通鉴》· 卷009·高帝元年（乙未，公元前二〇六年） · 投资 · 决策 · 健康 · 财富
8 初，淮陰人韓信，家貧，無行，不得推擇為吏，又不能治生商賈，常從人寄食飲，人多厭之。信釣於城下，有漂母見信饑，飯信。信喜，謂漂母曰：「吾必有以重報母。」母怒曰：「大丈夫不能自食，吾哀王孫而進食，豈望報乎？」淮陰屠中少年有侮信者曰：「若雖長大，好帶刀劍，中情怯耳。」因眾辱之曰：「信能死，刺我；不能死，出我胯下！」於是信孰視之，俛出胯下，蒲伏。一市人皆笑信，以為怯。及項梁渡淮，信杖劍從之。居麾下，無所知名。項梁敗，又屬項羽，羽以為郎中。數以策干羽，羽不用。漢王之入蜀，信亡楚歸漢，未知名。為連敖，坐當斬。其輩十三人皆已斬，次至信，信乃仰視，適見滕公，曰：「上不欲就天下乎？何為斬壯士？」滕公奇其言，壯其貌，釋而不斬。與語，大說之，言於王。王拜以為治粟都尉，亦未之奇也。信數與蕭何語，何奇之。漢王至南鄭，諸將及士卒皆歌謳思東歸，多道亡者。信度何等已數言王，王不我用，即亡去。何聞信亡，不及以聞，自追之。人有言王曰：「丞相何亡。」王大怒，如失左右手。居一二日，何來謁王。王且怒且喜，罵何曰：「若亡，何也？」何曰：「臣不敢亡也，臣追亡者耳。」王曰：「若所追者誰？」何曰：「韓信也。」王復罵曰：「諸將亡者以十數，公無所追。追信，詐也。」何曰：「諸將易得耳。至如信者，國士無雙。王必欲長王漢中，無所事信，必欲爭天下，非信無可與計事者。顧王策安所決耳。」王曰：「吾亦欲東耳，安能鬱鬱久居此乎？」何曰：「計必欲東，能用信，信即留；不能用信，終亡耳。」王曰：「吾為公以為將。」何曰：「雖為將，信不留。」王曰：「以為大將。」何曰：「幸甚！」於是王欲召信拜之。何曰：「王素慢無禮。今拜大將，如呼小兒，此乃信所以去也。王必欲拜之，擇良日，齋戒，設壇場，具禮，乃可耳。」王許之。諸將皆喜，人人各自以為得大將。至拜大將，乃韓信也，一軍皆驚。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7009
定位：卷009·高帝元年（乙未，公元前二〇六年）·第15则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
韩信早年家贫无行，不被推选为吏，又不会经商，常寄食于人，遭人厌烦。他在城下钓鱼，一位漂母见他饥饿，给他饭吃。韩信说将来必重报，漂母生气说大丈夫不能自食，我是可怜你才给饭，岂望报答。淮阴屠户少年侮辱他，说虽长大好带刀剑，其实胆怯，让他要么刺死自己，要么从胯下爬过。韩信仔细看后，俯身爬过，满市人笑他怯懦。后来项梁渡淮，韩信仗剑跟随，默默无闻。项梁败后属项羽，任郎中，多次献策不被采用。刘邦入蜀，韩信逃楚归汉，仍不知名，做连敖，犯法当斩。同案十三人已斩，轮到韩信，他仰视滕公说：汉王不想得天下了吗？为何斩壮士？滕公奇其言，壮其貌，释放不斩，交谈后大喜，报告刘邦。刘邦拜为治粟都尉，仍未重视。韩信多次与萧何交谈，萧何奇之。刘邦到南郑，将士思东归，多逃亡。韩信估计萧何已多次推荐自己，刘邦不用，便也逃走。萧何听说，来不及报告，亲自追赶。有人报告刘邦说丞相萧何逃了，刘邦大怒如失左右手。过一两天，萧何来见，刘邦又怒又喜，骂他为何逃。萧何说不敢逃，是追逃者。问追谁，答韩信。刘邦又骂：诸将逃了数十个，你不追，追韩信是骗人。萧何说诸将易得，韩信是国士无双。大王若只想长王汉中，用不着韩信；若要争天下，非韩信无人可计事。看大王如何决策。刘邦说我也想东进，怎能郁郁久居此地。萧何说若决心东进，能用韩信，他就留下；不能用，他终会逃。刘邦说为你让他做将。萧何说虽为将，韩信不留。刘邦说为大将。萧何说幸甚。刘邦想召韩信来拜，萧何说大王素来傲慢无礼，今拜大将如呼小儿，这就是韩信要走的原因。大王若真要拜，须择良日，斋戒，设坛场，具礼才行。刘邦同意。诸将皆喜，人人自以为得大将。到拜将时，竟是韩信，一军皆惊。
上下文
《资治通鉴》卷九，汉高帝元年（前206年），韩信早年落魄，后经萧何追荐，被刘邦拜为大将。
今日一问
你能否像韩信一样忍受屈辱、等待时机，并在关键时刻展现自己的价值？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权