司馬光：资治通鉴·卷009·第16则
司馬光《资治通鉴》· 卷009·高帝元年（乙未，公元前二〇六年） · 健康 · 心性 · 决策 · 领导
信拜禮畢，上坐。王曰：「丞相數言將軍，將軍何以教寡人計策？」信辭謝，因問王曰：「今東鄉爭權天下，豈非項王耶？」漢王曰：「然。」曰：「大王自料勇悍仁強孰與項王？」漢王默然良久，曰：「不如也。」信再拜賀曰：「惟信亦以為大王不如也。然臣嘗事之，請言項王之為人也。項王暗噁叱吒，千人皆廢，然不能任屬賢將，此特匹夫之勇耳。項王見人，恭敬慈愛，言語嘔嘔，人有疾病，涕泣分食飲；至使人，有功當封爵者，印刓敝，忍不能予，此所謂婦人之仁也。項王雖霸天下而臣諸侯，不居關中而都彭城；背義帝之約，而以親愛王諸侯，不平；逐其故主而王其將相，又遷逐義帝置江南；所過無不殘滅，百姓不親附，特劫於威強耳。名雖為霸，實失天下心，故其強易弱。今大王誠能反其道，任天下武勇，何所不誅以？天下城邑封功臣，何所不服？以義兵從思東歸之士，何所不散？且三秦王為秦將，將秦子弟數歲矣，所殺亡不可勝計；又欺其眾降諸侯，至新安，項王詐坑秦降卒二十餘萬，唯獨邯、欣、翳得脫。秦父兄怨此三人，痛入骨髓。今楚強以威王此三人，秦民莫愛也。大王之入武關，秋毫無所害；除秦苛法，與秦民約法三章；秦民無不欲得大王王秦者。於諸侯之約，大王當王關中，民鹹知之；大王失職入漢中，秦民無不恨者。今大王舉而東，三秦可傳檄而定也。」於是漢王大喜，自以為得信晚，遂聽信計，部署諸將所擊。留蕭何收巴、蜀租，給軍糧食。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7009
定位：卷009·高帝元年（乙未，公元前二〇六年）·第16则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
韩信拜将礼毕，刘邦坐定，问：丞相多次称将军，将军有何计策教我？韩信谦谢，问：如今东向争天下，对手岂非项王？刘邦说是。韩信问：大王自料勇悍仁强比项王如何？刘邦沉默良久，说不如。韩信再拜祝贺说：我也认为大王不如。但我曾事奉项王，请说其为人。项王发怒咆哮，千人皆废，但不能任用贤将，这只是匹夫之勇。项王待人恭敬慈爱，言语温和，人有疾病，涕泣分食；但到用人封赏时，印信磨坏也舍不得给，这是妇人之仁。项王虽霸天下臣诸侯，不居关中而都彭城；背义帝之约，以亲爱封王，不公平；驱逐故主而王其将相，又迁逐义帝于江南；所过残灭，百姓不亲附，只是被威势胁迫。名虽为霸，实失天下心，所以其强易弱。今大王若能反其道而行，任用天下武勇，何敌不诛？以天下城邑封功臣，何人不服？以义兵率领思东归之士，何敌不散？且三秦王为秦将，带领秦子弟数年，死伤不可胜计；又欺骗部众降诸侯，到新安，项王诈坑秦降卒二十余万，唯独邯、欣、翳得脱。秦父兄怨此三人，痛入骨髓。今楚强以威封此三人为王，秦民不爱戴。大王入武关，秋毫无犯；除秦苛法，与民约法三章；秦民无不希望大王王秦。按诸侯之约，大王当王关中，民皆知；大王失职入汉中，秦民无不恨。今大王举兵东进，三秦可传檄而定。刘邦大喜，自觉得韩信太晚，遂听其计，部署诸将所击。留萧何收巴蜀租税，供给军粮。
上下文
《资治通鉴》卷九，汉高帝元年（前206年），韩信被拜为大将后，向刘邦分析项羽弱点，提出还定三秦的战略。
今日一问
面对强大对手，你能否像韩信一样冷静分析其弱点，并制定反其道而行的策略？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权