资治通鉴·卷009·第5则 · 司馬光

或說沛公曰：「秦富十倍天下，地形強。聞項羽號章邯為雍王，王關中，今則來，沛公恐不得有此。可急使兵守函谷關，無內諸侯軍；稍征關中兵以自益，距之。」沛公然其計，從之。已而項羽至關，關門閉。聞沛公已定關中，大怒，使黥布等攻破函谷關。十二月，項羽進至戲。沛公左司馬曹無傷使人言項羽曰：「沛公欲王關中，令子嬰為相，珍寶盡有之。」欲以求封。項羽大怒，饗士卒，期旦日擊沛公軍。當是時，項羽兵四十萬，號百萬，在新豐鴻門；沛公兵十萬，號二十萬，在霸上。范增說項羽曰：「沛公居山東時，貪財好色。今入關，財物無所取，婦女無所幸，此其志不在小。吾令人望其氣，皆為龍虎，成五采，此天子氣也。急擊勿失！」

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7009
定位：卷009·高帝元年（乙未，公元前二〇六年）·第5则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

有人劝刘邦：秦地富庶十倍于天下，地形险要。听说项羽封章邯为雍王，统治关中，若项羽来了，你恐怕保不住这里。不如赶紧派兵守函谷关，不让诸侯军进来，再征关中兵增强自己，抵抗他们。刘邦采纳了。项羽到关时关门紧闭，听说刘邦已定关中，大怒，派黥布等攻破函谷关。刘邦的左司马曹无伤又向项羽告密，说刘邦想在关中称王，用于婴为相，占尽珍宝。项羽大怒，准备次日攻击刘邦。当时项羽兵四十万，刘邦兵十万，实力悬殊。范增也劝项羽急击，说刘邦入关后不贪财色，志不在小。核心是：在实力不足时抢先占位、封锁通道，反而会激化冲突，把自己推到危险境地。

上下文

《资治通鉴》卷九，刘邦听人劝守函谷关拒诸侯，引发项羽大怒，鸿门宴前夕的紧张局势。

今日一问

当你实力还不够时，是抢先“占位封锁”，还是先争取时间和空间？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

宿食不消，由脏气虚弱，寒气在于脾胃之间，故使谷不化也。宿谷未消，新谷又入，脾气既弱，故不能磨之，则经宿而不消也。令人腹胀气急，噫气醋臭，时复憎寒壮热是也，或头痛如疟之状。

宿食不消的核心是脾胃虚弱加上寒气，导致食物停积不化。脾的运化力弱，旧谷未消新谷又进，积在胃里过夜，就会腹胀气急、打嗝有酸臭味，还一阵怕冷一阵发热，甚至头痛像疟疾。调理要健脾胃、温中消食，比如少食多餐、吃易消化食物，用山楂麦芽等消食，避免生冷油腻，严重时请医生辨证。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

夏，四月，己亥，京師地震。五月，庚子，詔群公、卿士各直言厥咎，仍各舉敦樸士一人。左雄復上疏曰：「先帝封野王君，漢陽地震，今封山陽君而京城復震，專政在陰，其災尤大。臣前後瞽言，封爵至重，王者可私人以財，不可以官，宜還阿母之封以塞災異。今冀已高讓，山陽君亦宜崇其本節。」雄言切至，娥亦畏懼辭讓。而帝戀戀不能已，卒封之。是時，大司農劉據以職事被譴，召詣尚書，傳呼促步，又加以捶撲。雄上言：「九卿位亞三事，班在大臣，行有佩玉之節，動有癢序之儀。孝…

夏天四月己亥，京师地震。五月庚子，下诏令群公、卿士各自直言过失，并各举敦朴之士一人。左雄又上疏说：“先帝封野王君，汉阳地震，如今封山阳君而京城又震，专政在阴，其灾尤大。我前后盲言，封爵至重，王者可以私人以财，不可以私人以官，应还阿母之封以塞灾异。如今梁冀已高让，山阳君也应崇其本节的。”左雄言辞切至，宋娥也畏惧辞让。而皇帝恋恋不能已，终于封了她。这时，大司农刘据因职事被谴责，召到尚书，传呼促步，又加以捶扑。左雄上言：“九卿位亚三事，班在大臣，行有佩玉之节，动有庠序之仪。孝明皇帝始有扑罚，皆非古典。”皇帝采纳，此后九卿不再受捶扑。

事业 · 约翰·D·洛克菲勒《洛克菲勒回忆录》

I went to a bank president whom I knew, and who knew me. I remember perfectly how anxious I was to get that loan and to establish myself favourably with the banker. This gentleman was T.P. Handy, a sweet and gentle…

洛克菲勒去找认识的银行行长汉迪，一个和善、正直、关心年轻人的老人。他非常紧张，把生意细节、借款用途等全部坦白告诉对方，然后焦急等待答复。核心是：向银行借钱时，诚实透明和充分准备最能赢得信任。做法：提前整理业务数据，如实说明借款用途和还款来源，尊重对方判断，不隐瞒风险。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱