资治通鉴·卷009·第31则 · 司馬光

魏王盛兵蒲板以塞臨晉。信乃益為疑兵，陳船欲渡臨晉，而伏兵從夏陽以木罌流軍，襲安邑。魏王豹驚，引兵迎信。九月，信擊虜豹，傳詣滎陽；悉定魏地，置河東、上黨、太原郡。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7009
定位：卷009·高帝二年（丙申，公元前二〇五年）·第31则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

魏王豹在蒲坂集结重兵，封锁临晋渡口。韩信于是增设疑兵，摆出船只假装要渡临晋，却暗中派伏兵从夏阳用木罂缶渡河，突袭安邑。魏王豹大惊，率兵迎战韩信。九月，韩信击败并俘虏魏豹，押送荥阳；全部平定魏地，设置河东、上党、太原郡。

《资治通鉴》卷九，汉高帝二年（前205年），韩信攻魏，用声东击西之计。

面对对手的严密防守，你能否想出“明修栈道、暗度陈仓”的替代方案？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权