司馬光：资治通鉴·卷010·第10则
司馬光《资治通鉴》· 卷010·高帝三年（丁酉，公元前二〇四年） · 哲学 · 决策 · 领导 · 健康
楚數侵奪漢甬道，漢軍乏食。漢王與酈食其謀橈楚權。食其曰：「昔湯伐桀，封其後於杞；武王伐紂，封其後於宋。今秦失德棄義，侵伐諸侯，滅其社稷，使無立錐之地，陛下誠能復立六國之後，此其君臣、百姓必皆戴陛下之德，莫不鄉風慕義，願為臣妾。德義已行，陛下南鄉稱霸，楚必斂衽而朝。」漢王曰：「善！趣刻印，先生因行佩之矣。」食其未行，張良從外來謁。漢王方食，曰：「子房前！客有為我計橈楚權者。」具以酈生語告良，曰：「何如？」良曰：「誰為陛下畫此計者？陛下事去矣！」漢王曰：「何哉？」對曰：「臣請借前箸，為大王籌之。昔湯、武封桀、紂之後者，度能制其死生之命也；今陛下能制項籍之死命乎？其不可一也。武王入殷，表商容之閭，釋箕子之囚，封比干之墓，今陛下能乎？其不可二也。發巨橋之粟，散鹿台之錢，以賜貧窮，今陛下能乎？其不可三也。殷事已畢，偃革為軒，倒載干戈，示天下不復用兵，今陛下能乎？其不可四也。休馬華山之陽，示以無為，今陛下能乎？其不可五也。放牛桃林之陰，以示不復輸積，今陛下能乎？其不可六也。天下游士，離其親戚，棄墳墓，去故舊，從陛下游者，徒欲日夜望咫尺之地；今復立六國之後，天下游士各歸事其主，從其親戚，反其故舊、墳墓，陛下與誰取天下乎？其不可七也。且夫楚唯無強，六國立者復橈而從之，陛下焉得而臣之？其不可八也。誠用客之謀，陛下事去矣！」漢王輟食，吐哺，罵曰：「豎儒幾敗而公事！」令趣銷印。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7010
定位：卷010·高帝三年（丁酉，公元前二〇四年）·第10则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
楚多次侵夺汉运粮通道，汉军缺粮。刘邦与郦食其商量削弱楚。郦食其说：从前汤伐桀，封夏后于杞；武王伐纣，封商后于宋。秦失德弃义，侵伐诸侯，灭其社稷，使无立锥之地。陛下若真能复立六国后代，他们的君臣百姓必感戴陛下之德，莫不仰慕，愿为臣妾。德义行后，陛下南面称霸，楚必整衣来朝。刘邦说：好！赶快刻印，先生就带着去。郦食其未行，张良从外来见。刘邦正吃饭，说：子房上前！有人为我谋划削弱楚。把郦食其的话告诉张良，问：怎么样？张良说：谁为陛下画此计？陛下事完了！刘邦问：为什么？张良说：请借前箸为大王筹算。从前汤武封桀纣之后，是度能制其死命；今陛下能制项籍死命吗？不可一。武王入殷，表商容之闾，释箕子之囚，封比干之墓，今陛下能吗？不可二。发巨桥之粟，散鹿台之钱，赐贫穷，今能吗？不可三。殷事毕，偃革为轩，倒载干戈，示天下不复用兵，今能吗？不可四。休马华山之阳，示无为，今能吗？不可五。放牛桃林之阴，示不复输积，今能吗？不可六。天下游士离亲戚，弃坟墓，去故旧，从陛下游，只望咫尺之地；今复立六国后，游士各归事其主，从亲戚，反故旧坟墓，陛下与谁取天下？不可七。且楚唯无强，六国立者复桡而从之，陛下怎能臣服他们？不可八。真用此谋，陛下事完了！刘邦停食，吐哺，骂：竖儒几乎败你公事！令赶快销印。
上下文
《资治通鉴》卷十，汉高帝三年（前204年），郦食其建议复立六国，张良力阻。
今日一问
当有人提出看似高明的策略时，你是否会像张良一样逐条推演后果？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权