事业 · 中国古籍
司馬光:资治通鉴·卷010·第26则
司馬光《资治通鉴》· 卷010·高帝三年(丁酉,公元前二〇四年) · 领导 · 决策 · 健康 · 成长
漢王欲捐成皋以東,屯鞏、洛以距楚。酈生曰:「臣聞『知天之天者,王事可成』,王者以民為天,而民以食為天。夫敖倉,天下轉輸久矣,臣聞其下乃有藏粟甚多。楚人拔滎陽,不堅守敖倉,乃引而東,令適卒分守成皋,此乃天所以資漢也。方今楚易取而漢反卻,自奪其便,臣竊以為過矣。且兩雄不俱立,楚、漢久相持不決,海內搖蕩,農夫釋耒,紅女下機,天下之心未有所定也。願足下急復進兵,收取滎陽,據敖倉之粟,塞成皋之險,杜太行之道,距蜚狐之口,守白馬之津,以示諸侯形制之勢,則天下知所歸矣。」王從之,乃復謀取敖倉。食其又說王曰:「方今燕、趙已定,唯齊未下,諸田宗強,負海、岱,阻河、濟,南近於楚,人多變詐;足下雖遣數萬師,未可以歲月破也。臣請得奉明詔說齊王,使為漢而稱東籓。」上曰:「善!」乃使酈生說齊王曰:「王知天下之所歸乎?」王曰:「不知也。天下何所歸?」酈生曰:「歸漢。」曰:「先生何以言之?」曰:「漢王先入咸陽,項王負約,王之漢中。項王遷殺義帝,漢王聞之,起蜀、漢之兵擊三秦,出關而責義帝之處。收天下之兵,立諸侯之後;降城即以侯其將,得賂即以分其士;與天下同其利,豪英賢才皆樂為之用。項王有倍約之名,殺義帝之實;於人之功無所記,於人之罪無所忘;戰勝而不得其賞,拔城而不得其封,非項氏莫得用事;天下畔之,賢才怨之,而莫為之用。故天下之事歸於漢王,可坐而策也!夫漢王發蜀、漢,定三秦;涉西河,破北魏;出井陘,誅成安君;此非人之力也,天之福也!今已據敖倉之粟,塞成皋之險,守白馬之津,杜太行之阪,距蜚狐之口;天下後服者先亡矣。王疾先下漢王,齊國可得而保也;不然,危亡可立而待也!」先是,齊聞韓信且東兵,使華無傷、田解將重兵屯歷下以距漢。及納酈生之言,遣使與漢平,乃罷歷下守戰備,與酈生日縱酒為樂。韓信引兵東,未度平原,聞酈食其已說下齊,欲止。辨士蒯徹說信曰:「將軍受詔擊齊,而漢獨發間使下齊,寧有詔止將軍乎?何以得毋行也?且酈生,一士,伏軾掉三寸之舌,下齊七十餘城,將軍以數萬眾,歲餘乃下趙五十餘城。為將數歲,反不如一豎儒之功乎?」於是信然之,遂渡河。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7010
定位:卷010·高帝三年(丁酉,公元前二〇四年)·第26则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
刘邦想放弃成皋以东,退守巩县、洛阳来挡项羽。郦食其劝他:民以食为天,敖仓存粮极多,楚军不守敖仓是送机会;应立刻进兵夺荥阳、占敖仓、守成皋等险要,让诸侯看清大势。刘邦采纳。郦食其又自请去劝降齐国,说汉王得人心、项羽失人心,齐王先归汉可保国。齐王听信,放松历下防务,与郦生饮酒。韩信本欲停兵,蒯彻挑拨说:你受诏攻齐,汉王没叫你停;一个书生靠嘴拿下七十城,你几万兵打一年才下赵五十城,功劳还不如他?韩信于是渡河。
上下文
《资治通鉴》卷十,汉高帝三年(前204年)。楚汉相持荥阳、成皋一带,刘邦一度想后撤,郦食其提出据敖仓、守险要的战略,并自请说齐。
今日一问
当团队里有人靠“嘴”拿下大单,而一线苦干的人觉得功劳被抢时,你会怎么处理这种失衡?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权