司馬光：资治通鉴·卷010·第4则
司馬光《资治通鉴》· 卷010·高帝三年（丁酉，公元前二〇四年） · 领导 · 健康 · 认知 · 决策
信募生得廣武君者予千金。有縛致麾下者，信解其縛，東鄉坐，師事之。問曰：「僕欲北攻燕，東代齊，何若而有功？」廣武君辭謝曰：「臣敗亡之虜，何足以權大事乎？」信曰：「僕聞之，百里奚居虞而虞亡，在秦而秦霸；非愚於虞而智於秦也，用與不用，聽與不聽也。誠令成安君聽足下計，若信者亦已為禽矣。以不用足下，故信得侍耳。今僕委心歸計，願足下勿辭。」廣武君曰：「今將軍涉西河，虜魏王，禽夏說；東下井陘，不終朝而破趙二十萬眾，誅成安君；名聞海內，威震天下，農夫莫不輟耕釋耒，衣俞衣甘食，傾耳以待命者，此將軍之所長也。然而眾勞卒罷，其實難用。今將軍欲舉倦敝之兵，頓之燕堅城之下，欲戰不得，攻之不拔，情見勢屈；曠日持久，糧食單竭。燕既不服，齊必距境以自強。燕、齊相持而不下，則劉、項之權未有所分也，此將軍所短也。善用兵者，不以短擊長而以長擊短。」韓信曰：「然則何由？」廣武君對曰：「方今為將軍計，莫如按甲休兵，鎮撫趙民，百里之內，牛酒日至，以饗士大夫；北首燕路，而後遣辨士奉咫尺之書，暴其所長於燕，燕必不敢不聽從。燕已從而東臨齊，雖有智者，亦不知為齊計矣。如是，則天下事皆可圖也。兵固有先聲而後實者，此之謂也。」韓信曰：「善！」從其策，發使使燕，燕從風而靡；遣使報漢，且請以張耳王趙，漢王許之。楚數使奇兵渡河擊趙，張耳、韓信往來救趙，因行定趙城邑，發兵詣漢。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7010
定位：卷010·高帝三年（丁酉，公元前二〇四年）·第4则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
韩信悬赏千金活捉广武君李左车，抓到后亲自解绑，请他东向坐，以师礼相待，问：我想北攻燕、东伐齐，怎样能成功？李左车推辞说自己是败军之将。韩信说：百里奚在虞国虞亡，在秦国秦霸，不是他愚智不同，而在用不用、听不听。如果成安君听您的计，我早被擒了。现在我诚心求教，请您别推辞。李左车说：将军渡西河、虏魏王、擒夏说，东下井陉，不到一早晨破赵二十万，诛成安君，名闻海内，威震天下，这是您的长处。但士卒疲劳，其实难用。现在想用疲惫之兵攻燕坚城，战不得，攻不拔，情见势屈，旷日持久，粮尽。燕不服，齐必拒境自强。燕齐相持不下，刘项胜负未分，这是您的短处。善用兵者不以短击长，而以长击短。韩信问怎么办。李左车说：现在最好按甲休兵，安抚赵民，百里之内牛酒日至，犒赏将士；北向燕路，派辩士持书信，把长处展示给燕，燕必不敢不听。燕从后东临齐，齐虽有智者也不知如何应对。这样天下事都可图。用兵有先声后实。韩信说好，照办，派使燕，燕望风而降；又请立张耳为赵王，汉王同意。楚多次派奇兵渡河击赵，张耳韩信往来救赵，安定赵城邑，发兵给汉。
上下文
《资治通鉴》卷十，汉高帝三年（前204年），韩信破赵后，欲攻燕齐，向李左车问计。
今日一问
当你团队疲惫时，是继续硬攻，还是先休整、造势再行动？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权