事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷011·第4则

司馬光《资治通鉴》· 卷011·高帝五年(己亥,公元前二〇二年) · 决策 · 哲学 · 领导 · 健康

項王乃復引兵而東,至東城,乃有二十八騎。漢騎追者數千人,項王自度不得脫,謂其騎曰:「吾起兵至今,八歲矣;身七十餘戰,未嘗敗北,遂霸有天下。然今卒困於此,此天之亡我,非戰之罪也。今日固決死,願為諸君快戰,必潰圍,斬將,刈旗,三勝之,令諸君知天亡我,非戰之罪也。」乃分其騎以為四隊,四鄉。漢軍圍之數重。項王謂其騎曰:「吾為公取彼一將。」令四面騎馳下,期山東為三處。於是項王大呼馳下,漢軍皆披靡,遂斬漢一將。是時,郎中騎楊喜追項王,項王瞋目而叱之,喜人馬俱驚,辟易數里。項王與其騎會為三處,漢軍不知項王所在,乃分軍為三,復圍之。項王乃馳,復斬漢一都尉,殺數十百人。復聚其騎,亡其兩騎耳。乃謂其騎曰:「何如?」騎皆伏曰:「如大王言!」

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7011
定位:卷011·高帝五年(己亥,公元前二〇二年)·第4则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

项羽带着残兵向东退,到东城时只剩二十八骑,汉军追兵数千。他估计逃不掉,就对部下说:我起兵八年,身经七十多战,从没败过,才称霸天下;如今被困,是上天要亡我,不是仗打错了。今天必死,我愿为你们痛快打一场,一定突围、斩将、砍旗,连胜三次,让你们知道是天要亡我。于是分骑兵为四队,向四面冲。汉军包围数重。项羽说:我为你们斩一将。令四队向下冲,约定在山东分三处会合。项羽大呼冲下,汉军溃散,斩一将。汉将杨喜追他,项羽瞪眼呵斥,杨喜人马都惊,退避数里。项羽与骑兵会合三处,汉军不知他在哪,分军三路再围。项羽又冲,斩一都尉,杀数十百人。再集合骑兵,只损失两骑。他问部下:怎么样?骑兵都伏地说:正如大王所言。

上下文

《资治通鉴》卷十一,汉高帝五年(前202年),项羽垓下突围后至东城,最后决战。司马光据《史记·项羽本纪》记述。

今日一问

当你遭遇重大失败时,会先找外部原因,还是先检查自己的决策?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库