事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷011·第1则

司馬光《资治通鉴》· 卷011·高帝七年(辛丑,公元前二〇〇年) · 成长 · 领导 · 健康 · 认知

1 冬,十月,長樂宮成,諸侯群臣皆朝賀。先平明,謁者治禮,以次引入殿門,陳東、西鄉。衛官俠陛及羅立廷中,皆執兵,張旗幟。於是皇帝傳警,輦出房;引諸侯王以下至吏六百石以次奉賀,莫不振恐肅敬。至禮畢,復置法酒。諸侍坐殿上,皆伏,抑首;以尊卑次起上壽。觴九行,謁者言「置酒」,御史執法舉不如儀者,輒引去。竟朝置酒,無敢讙嘩失禮者。於是帝曰:「吾乃今日知為皇帝之貴也!」乃拜叔孫通為太常,賜金五百斤。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7011
定位:卷011·高帝七年(辛丑,公元前二〇〇年)·第1则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

冬季十月,长乐宫落成,诸侯群臣都来朝贺。天刚亮,谒者主持礼仪,按次序引导众人进入殿门,分列东西两边。侍卫官沿着台阶排列,并在庭中散布站立,都手持兵器,张挂旗帜。于是皇帝传出警跸声,乘辇出房;引导诸侯王以下至六百石官吏依次上前祝贺,无人不震恐肃敬。行礼完毕,又设置法酒。侍坐殿上的人都伏地低头,按尊卑次序起身敬酒。酒过九巡,谒者宣布“酒宴结束”,御史执法纠察不合礼仪的人,立即带离。整个朝会酒宴,无人敢喧哗失礼。于是皇帝说:“我今天才知道做皇帝的尊贵!”于是任命叔孙通为太常,赐金五百斤。

上下文

《资治通鉴》卷十一,汉高帝七年。长乐宫建成,叔孙通制定的朝仪首次施行,刘邦体验到了皇帝的威严。

今日一问

仪式和规则如何塑造权威?你在生活中是否也经历过仪式带来的秩序感?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库