资治通鉴·卷011·第10则 · 司馬光

5 春，二月，上至長安。蕭何治未央宮，上見其壯麗，甚怒，謂何曰：「天下匈匈，苦戰數歲，成敗未可知，是何治宮室過度也！」何曰：「天下方未定，故可因以就宮室。且夫天子以四海為家，非壯麗無以重威，且無令後世有以加也。」上說。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7011
定位：卷011·高帝七年（辛丑，公元前二〇〇年）·第10则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

春季二月，刘邦到长安。萧何主持修建未央宫，刘邦见宫殿壮丽，很生气，对萧何说：“天下动荡，苦战多年，成败还未可知，为什么修建宫室过度？”萧何说：“正因为天下未定，才可以趁机建成宫室。况且天子以四海为家，不壮丽不足以显示威严，而且不要让后世再有增加。”刘邦高兴了。

同卷同年。萧何营建未央宫，刘邦嫌过度，萧何以“重威”和“无令后世有以加”解释，刘邦转怒为喜。

在资源有限时，是优先解决民生急务还是树立权威形象？如何权衡？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权