事业 · 中国古籍
司馬光:资治通鉴·卷012·第8则
司馬光《资治通鉴》· 卷012·高帝十一年(乙巳,公元前一九六年) · 健康 · 认知 · 行动 · 领导
初,淮陰侯死,布已心恐。及彭越誅,醢其肉以賜諸侯。使者至淮南,淮南王方獵,見醢,因大恐,陰令人部聚兵,候伺旁郡警急。布所幸姬病就醫,醫家與中大夫賁赫對門,赫乃厚饋遺,從姬飲醫家;王疑其與亂,欲捕赫。赫乘傳詣長安上變,言:「布謀反有端,可先未發誅也。」上讀其書,語蕭相國,相國曰:「布不宜有此,恐仇怨妄誣之。請系赫,使人微驗淮南王。」淮南王布見赫以罪亡上變,固已疑其言國陰事;漢使又來,頗有所驗;遂族赫家,發兵反。反書聞,上乃赦賁赫,以為將軍。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7012
定位:卷012·高帝十一年(乙巳,公元前一九六年)·第8则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
当初淮阴侯韩信被杀,黥布已经心里害怕。等到彭越被诛,肉被剁成酱赐给诸侯。使者到淮南,黥布正在打猎,见到肉酱,大为惊恐,暗中派人聚集兵力,侦察邻郡动静。黥布宠爱的姬妾生病就医,医家与中大夫贲赫对门,贲赫厚礼馈赠,跟姬妾在医家饮酒。黥布怀疑他们私通,要抓贲赫。贲赫乘驿车到长安告变,说黥布谋反有迹象,可趁未发先诛。刘邦读信,问萧何,萧何说黥布不该有此,恐怕是仇怨诬告,请先关押贲赫,派人暗中查验淮南王。黥布见贲赫因罪逃亡告变,本就怀疑他说了国中阴事;汉使又来,颇查出些迹象;于是族灭贲赫家,发兵反叛。反书传来,刘邦赦免贲赫,任为将军。核心是猜忌和过激反应会把潜在危机逼成现实叛乱。
上下文
《资治通鉴》卷十二,汉高祖十一年。刘邦诛杀韩信、彭越后,淮南王黥布恐惧,最终因贲赫告变而反。
今日一问
当你怀疑别人对你不利时,你的反应是在化解危机,还是在激化矛盾?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权