事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷013·第2则
司馬光《资治通鉴》· 卷013·高后八年（辛酉，公元前一八零年） · 健康 · 领导 · 哲学 · 认知
太后為外孫魯王偃年少孤弱，夏，四月，丁酉，封張敖前姬兩子侈為新都侯，壽為樂昌侯，以輔魯王。又封中大謁者張釋為建陵侯，以其勸王諸呂，賞之也。 3 江、漢水溢，流萬餘家。 4 秋，七月，太后病甚，乃令趙王祿為上將軍，居北軍；呂王產居南軍。太后誡產、祿曰：「呂氏之王，大臣弗平。我即崩，帝年少，大臣恐為變。必據兵衛宮，慎毋送喪，為人所制！」辛巳，太后崩，遺詔：大赦天下，以呂王產為相國，以呂祿女為帝后。高後已葬，以左丞相審食其為帝太傅。 5 諸呂欲為亂，畏大臣絳、灌等，未敢發。朱虛侯以呂祿女為婦，故知其謀，乃陰令人告其兄齊王，欲令發兵西，朱虛侯、東牟侯為內應，以誅諸呂，立齊王為帝。齊王乃與其舅駟鈞、郎中令祝午、中尉魏勃陰謀發兵。齊相召平弗聽。八月，丙午，齊王欲使人誅相。相聞之，乃發卒衛王宮。魏勃紿召平曰：「王欲發兵，非有漢虎符驗也。而相君圍王固善，勃請為君將兵衛王。」召平信之。勃既將兵，遂圍相府，召平自殺。於是齊王以駟鈞為相，魏勃為將軍，祝午為內史，悉發國中兵。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7013
定位：卷013·高后八年（辛酉，公元前一八零年）·第2则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
核心是吕后临终布局，让吕禄、吕产掌握南北军，并告诫他们据兵卫宫，防止大臣变乱。吕后封外孙鲁王偃的辅助者，赏劝王诸吕者。江汉水灾，流民万余家。七月，吕后病重，令赵王吕禄为上将军居北军，吕王吕产居南军，告诫他们：吕氏封王大臣不平，我死后皇帝年少，大臣可能变乱，必须据兵卫宫，不要送丧，以免被人控制。吕后崩，遗诏大赦，以吕产为相国，吕禄女为帝后。诸吕欲乱，畏周勃、灌婴等，未敢发。朱虚侯刘章得知阴谋，暗告齐王发兵西，自己与东牟侯为内应，欲诛诸吕立齐王。齐王与舅驷钧等密谋发兵，齐相召平不听，被魏勃欺骗围相府，召平自杀。齐王悉发国中兵。这显示权力交接时，军事控制与内部忠诚至关重要，但过度集权也易引发反弹。
上下文
《资治通鉴》卷十三，高后八年。吕后病逝，诸吕与刘氏、功臣集团的矛盾一触即发。
今日一问
在团队或组织交接时，如何平衡控制与信任，避免内部分裂？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权