资治通鉴·卷013·第2则 · 司馬光

帝乃為佗親塚在真定者置守邑，歲時奉祀；召其昆弟，尊官、厚賜寵之。復使陸賈使南越，賜佗書曰：「朕，高皇帝側室之子也，棄外，奉北籓於代。道里遼遠，壅蔽樸愚，未嘗致書。高皇帝棄群臣，孝惠皇帝即世；高后自臨事，不幸有疾，諸呂為變，賴功臣之力，誅之已畢，朕以王、侯、吏不釋之故，不得不立。今即位。乃者聞王遺將軍隆慮侯書，求親昆弟，請罷長沙兩將軍。朕以王書罷將軍博陽侯；親昆弟在真定者，已遣人存問，修治先人塚。前日聞王發兵於邊，為寇災不止。當其時，長沙苦之，南郡尤甚。雖王之國，庸獨利乎！必多殺士卒，傷良將吏，寡人之妻，孤人之子，獨人父母，得一亡十，朕不忍為也。朕欲定地犬牙相入者，以問吏，吏曰：『高皇帝所以介長沙土也。』朕不得擅變焉。今得王之地，不足以為大；得王之財，不足以為富。服領以南，王自治之。雖然，王之號為帝。兩帝並立，亡一乘之使以通其道，是爭也；爭而不讓，仁者不為也。願與王分棄前惡，終今以來，通使如故。」

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7013
定位：卷013·文帝前元年（壬戌，公元前一七九年）·第2则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

文帝为南越王赵佗在真定的祖坟设置守邑，按时祭祀，并召见他的兄弟，给予高官厚赐。又派陆贾出使南越，赐信说：我是高皇帝侧室之子，被安置在代国，道路遥远，未曾通信。高皇帝去世，惠帝即位，高后临朝，不幸有病，诸吕作乱，靠功臣之力已诛灭，我因王侯吏不弃，不得不立。现在即位。听说你写信给隆虑侯，请求兄弟团聚，并请罢长沙两将军。我已罢博阳侯将军，你兄弟在真定已派人慰问，修治祖坟。前些时听说你发兵边境为寇不止，长沙受害，南郡尤甚。即使你的国家，难道独利吗？必多杀士卒，伤良将吏，寡人妻、孤人子、独人父母，得一亡十，我不忍为。我想划定犬牙相入之地，问吏，吏说高皇帝以此隔离长沙，我不能擅自改变。得到你的土地不足以增大，得到你的财富不足以致富。服岭以南，你自治。但你的名号为帝，两帝并立，没有使者相通，是争斗；争而不让，仁者不为。愿与你抛弃前恶，从今以后通使如故。

上下文

《资治通鉴》卷十三，文帝前元年（前179年）。赵佗因吕后禁运铁器而自立为帝，文帝即位后采取安抚政策。

今日一问

面对冲突，如何用诚意和让步来化解对立，而非激化矛盾？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

一治蛇头指。用鸡子開一窍。将指入内。待蛋化水。又换一个。如此三枚即已。一手足患缠爪黄。肿痛作脓。不可忍者。用加锻石捶烂。敷上立已。一蛇头指。痛不可忍。臭不可闻。用蜈蚣一条。焙干爲末。猪胆汁调涂。一又指无名肿毒。痛不可忍者。白芨（一錢）蟾酥（三分）上共和一处。用鸡清调涂。当时肿消痛止。一治血风疮。石膏硫黄百草霜上各等分。地沥青调搽。一治肥疮黄水疮。红枣（烧灰）枯矾黄丹宫粉松香（各一錢）银朱（三錢）上爲细末。湿則掺之…

这段讲了几种手指、手足疮毒的外治法：蛇头指（指头炎）把手指伸进开孔的鸡蛋里，蛋化水就换，用三枚；缠爪黄肿痛化脓，用石灰捶烂外敷；蛇头指臭痛，用焙干蜈蚣末猪胆汁调涂；无名肿毒用白芨、蟾酥加鸡清调涂；血风疮用石膏、硫黄、百草霜加地沥青调搽；肥疮黄水疮用红枣灰、枯矾、黄丹等研末，湿则干掺，干则油调。这些方法体现了古人就地取材、外治止痛的思路，但蜈蚣、蟾酥等药性猛烈，今人不可轻试。

投资 · 班固《汉书》

上乃下詔，賜壽昌爵關內侯。而蔡癸以好農使勸郡國，至大官。元帝即位，天下大水，關東郡十一尤甚。二年，齊地飢，穀石三百餘，民多餓死，琅邪郡人相食。在位諸儒多言鹽鐵官及北假田官、常平倉可罷，毋與民爭利。上從其議，皆罷之。又罷建章、甘泉宮衛，角抵，齊三服官，省禁苑以予貧民，減諸侯王廟衛卒半。又減關中卒五百人，轉穀振貸窮乏。其後用度不足，獨復鹽鐵官。成帝時，天下亡兵革之事，號為安樂，然俗奢侈，不以畜聚為意。永始二年，梁國、平原郡比年傷水災，…

皇帝于是下诏，赐寿昌爵关内侯。而蔡癸因喜好农业出使劝郡国，官至大官。元帝即位，天下大水，关东郡十一尤其严重。二年，齐地饥荒，谷石三百多，百姓多饿死，琅邪郡人相食。在位诸儒多言盐铁官及北假田官、常平仓可罢，不要与民争利。皇帝听从，都罢免。又罢建章、甘泉宫卫，角抵，齐三服官，省禁苑给贫民，减诸侯王庙卫卒一半。又减关中卒五百人，转运谷物赈贷穷乏。其后用度不足，只恢复盐铁官。成帝时，天下无兵革之事，号称安乐，但风俗奢侈，不注重蓄积。永始二年，梁国、平原郡连年水灾，人相食，刺史守相坐免。哀帝即位，师丹辅政，建议：“古之圣王莫不设井田，然后治理才可公平。孝文皇帝承亡周乱秦兵革之后，天下空虚，所以务劝农桑，带头节俭。

事业 · 塞缪尔·斯迈尔斯《自助论》

Literary life affords abundant illustrations of the same power of perseverance; and perhaps no career is more instructive, viewed in this light, than that of Sir Walter Scott. His admirable working qualities were…

文学生活也充分展示了同样的毅力。沃尔特·司各特爵士的经历或许最有启发性。他在律师事务所做了多年类似抄写员的苦差，每天枯燥的 routine 让属于他的夜晚更加甜蜜；他通常把晚上用于阅读和学习。他本人将稳定、清醒的勤勉习惯归功于办公室的枯燥纪律，而纯文人往往缺乏这种习惯。作为抄写员，他每页（一定字数）可得 3 便士；有时通过额外工作，他能在 24 小时内抄写 120 页，赚得约 30 先令；偶尔用这笔钱买一本否则买不起的书。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱