健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第973则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 财富 · 投资 · 成长
一治蛇头指。用鸡子開一窍。将指入内。待蛋化水。又换一个。如此三枚即已。 一手足患缠爪黄。肿痛作脓。不可忍者。用加锻石捶烂。敷上立已。 一蛇头指。痛不可忍。臭不可闻。用蜈蚣一条。焙干爲末。猪胆汁调涂。 一又指无名肿毒。痛不可忍者。 白芨（一錢）蟾酥（三分） 上共和一处。用鸡清调涂。当时肿消痛止。 一治血风疮。 石膏硫黄百草霜 上各等分。地沥青调搽。 一治肥疮黄水疮。 红枣（烧灰）枯矾黄丹宫粉松香（各一錢）银朱（三錢） 上爲细末。湿則掺之。干則香油调搽。 一治脚上诸般疮毒膏藥方。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第973则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
这段讲了几种手指、手足疮毒的外治法：蛇头指（指头炎）把手指伸进开孔的鸡蛋里，蛋化水就换，用三枚；缠爪黄肿痛化脓，用石灰捶烂外敷；蛇头指臭痛，用焙干蜈蚣末猪胆汁调涂；无名肿毒用白芨、蟾酥加鸡清调涂；血风疮用石膏、硫黄、百草霜加地沥青调搽；肥疮黄水疮用红枣灰、枯矾、黄丹等研末，湿则干掺，干则油调。这些方法体现了古人就地取材、外治止痛的思路，但蜈蚣、蟾酥等药性猛烈，今人不可轻试。
上下文
同样出自《寿世保元》外科部分，记载了明代民间治疗指头感染、疮毒肿痛的常用外敷方。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
手指红肿剧痛时，你会及时就医，还是先尝试用鸡蛋、草药等土法处理？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权