资治通鉴·卷014·第5则 · 司馬光

從行至霸陵，上謂群臣曰：「嗟乎！以北山石為槨，用紵絮昔斮陳漆其間，豈可動哉！」左右皆曰：「善！」釋之曰：「使其中有可欲者，雖錮南山猶有隙；使其中無可欲者，雖無石槨，又何戚焉！」帝稱善。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7014
定位：卷014·文帝前三年（甲子，公元前一七七年）·第5则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

文帝到霸陵，说用北山石做椁，用紵絮斮陈漆其间，岂可动摇！群臣附和。张释之说：若墓中有可欲之物，虽锢南山也有隙；若无，虽无石椁又何忧！文帝称善。核心是厚葬不如薄葬，防盗不在坚固而在无物可盗。这提醒我们，安全的关键往往不是加固外在，而是减少内在的诱惑。

《资治通鉴》卷十四，汉文帝前三年。文帝视察霸陵，感叹陵墓坚固，张释之借机劝谏薄葬。

你拼命加固的“防线”，是不是因为里面放了太多让人惦记的东西？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权