事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷015·第1则

司馬光《资治通鉴》· 卷015·文帝前十一年(壬申,公元前一六九年) · 行动 · 哲学 · 领导 · 健康

1 冬,十一月,上行幸代。 2 春,正月,自代還。 3 夏,六月,梁懷王揖薨,無子。賈誼復上疏曰:「陛下即不定製,如今之勢,不過一傳、再傳,諸侯猶且人恣而不制,豪植而大強,漢法不得行矣。陛下所以為籓扞及皇太子之所恃者,唯淮陽、代二國耳。代,北邊匈奴,與強敵為鄰,能自完則足矣;而淮陽之比大諸侯,廑如黑子之著面,適足以餌大國,而不足以有所禁御。方今制在陛下,制國而令子適足以為餌,豈可謂工哉!臣之愚計,願舉淮南地以益淮陽,而為梁王立後,割淮陽北邊二、三列城與東郡以益梁。不可者,可徙代王而都睢陽。梁起於新郪而北著之河,淮陽包陳而南揵之江,則大諸侯之有異心者破膽而不敢謀。梁足以扞齊、趙,淮陽足以禁吳、楚,陛下高枕,終無山東之憂矣,此二世之利也。當今恬然,適遇諸侯之皆少;數歲之後,陛下且見之矣。夫秦日夜苦心勞力以除六國之禍;今陛下力制天下,頤指如意,高拱以成六國之禍,難以言智,苟身無事,畜亂,宿祝,孰視而不定;萬年之後,傳之老母、弱子,將使不寧,不可謂仁。」帝於是從誼計,徙淮陽王武為梁王,北界泰山,西至高陽,得大縣四十餘城。後歲餘,賈誼亦死,死時年三十三矣。 4 徙城陽王喜為淮南王。 5 匈奴寇狄道。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7015
定位:卷015·文帝前十一年(壬申,公元前一六九年)·第1则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

冬季十一月,文帝前往代国。春季正月,从代国返回。夏季六月,梁怀王刘揖去世,没有儿子。贾谊再次上疏说:“陛下如果不确定制度,照现在的形势,不过传一两代,诸侯就会人人恣意不受控制,豪强培植势力而强大,汉朝法令就行不通了。陛下用来作为藩篱屏障以及皇太子所依靠的,只有淮阳、代两个封国罢了。代国北边是匈奴,与强敌为邻,能自保就足够了;而淮阳比起大诸侯,不过像黑痣长在脸上,恰恰足以成为大国的诱饵,不足以禁御。如今权柄在陛下手中,治理国家却让儿子恰好成为诱饵,怎能算高明!臣的愚计,希望把淮南之地全部给淮阳,为梁王立后,割淮阳北边两三个城和东郡给梁,以增强梁国。不行的话,可以迁代王到睢阳建都。梁国从新郪起向北到黄河,淮阳包陈向南到长江,那么有大诸侯有异心的就会吓破胆不敢图谋。梁足以抵御齐、赵,淮阳足以禁御吴、楚,陛下高枕无忧,永远没有山东之忧了,这是两代的利益。如今安然无事,只是恰逢诸侯都还年少;几年之后,陛下就会看到了。秦朝日夜苦心劳力以除六国之祸;如今陛下用力控制天下,颐指如意,却高拱双手酿成六国之祸,难以说是明智;如果只求自身无事,蓄养祸乱,积久不变,万年之后,传给老母、弱子,将使他们不得安宁,不能说是仁。”文帝于是听从贾谊的计策,迁淮阳王刘武为梁王,北界泰山,西至高阳,得到大县四十多座城。过了一年多,贾谊也死了,死时三十三岁。迁城阳王刘喜为淮南王。匈奴入侵狄道。核心是:制度设计要防患于未然,加强中央、削弱诸侯,避免祸乱积累。

上下文

出自《资治通鉴》卷十五,汉文帝前十一年。贾谊针对诸侯王势力膨胀,提出“众建诸侯而少其力”的策略。

今日一问

你所在的组织或家庭,是否也在“安然无事”时忽略了未来可能的结构性风险?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库