事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷016·第2则

司馬光《资治通鉴》· 卷016·景帝前三年(丁亥,公元前一五四年) · 心性 · 领导 · 历史 · 健康

晁錯數上書言吳過,可削;文帝寬,不忍罰,以此吳日益橫。及帝即位,錯說上曰:「昔高帝初定天下,昆弟少,諸子弱,大封同姓,齊七十餘城,楚四十餘城,吳五十餘城;封三庶孽,分天下半。今吳王前有太子之郤,詐稱病不朝,於古法當誅。文帝弗忍,因賜幾杖,德至厚,當改過自新,反益驕溢,即山鑄錢,煮海水為鹽,誘天下亡人謀作亂。今削之亦反,不削亦反。削之,其反亟,禍小;不削,反遲,禍大。」上令公卿、列侯、宗室雜議,莫敢難;獨竇嬰爭之,由此與錯有郤。及楚王戊來朝,錯因言:「戊往年為薄太后服,私奸服舍,請誅之。」詔赦,削東海郡。及前年,趙王有罪,削其常山郡;膠西王卬以賣爵事有奸,削其六縣。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7016
定位:卷016·景帝前三年(丁亥,公元前一五四年)·第2则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

晁错多次上书说吴王有罪过,可以削减他的封地。文帝宽厚,不忍心处罚,因此吴王日益骄横。景帝即位后,晁错劝说道:“当初高祖平定天下,兄弟少、儿子弱,所以大封同姓,齐七十多城,楚四十多城,吴五十多城,三个旁支就占了天下一半。吴王因太子之死记恨,谎称有病不来朝见,按古法当诛。文帝不忍,还赐他几杖,恩德深厚,他本应改过自新,却更加骄横,开山铸钱、煮海水为盐,招诱天下逃犯图谋作乱。如今削地他反,不削他也反。削,反得快但祸小;不削,反得慢但祸大。”景帝让公卿、列侯、宗室讨论,没人敢反对,只有窦婴争辩,因此与晁错结怨。后来楚王戊来朝,晁错借机说楚王在薄太后丧期在服舍私奸,请求诛杀。景帝下诏赦免,只削东海郡。前年赵王有罪,削常山郡;胶西王卬因卖爵舞弊,削六县。

上下文

《资治通鉴》卷十六,汉景帝前三年(前154年)。晁错时任御史大夫,力主削藩,直接引发七国之乱。

今日一问

面对一个迟早会爆发的隐患,你会选择尽早处理以控制损失,还是拖延以求暂时安稳?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库