事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷017·第1则

司馬光《资治通鉴》· 卷017·建元三年(癸卯,公元前一三八年) · 健康 · 认知 · 领导 · 决策

1 冬,十月,代王登、長沙王發、中山王勝、濟川王明來朝。上置酒,勝聞樂聲而泣。上問其故,對曰:「悲者不可為累欷,思者不可為歎息。今臣心結日久,每聞幼眇之聲,不知涕泣之橫集也。臣得蒙肺附為東籓,屬又稱兄。今群臣非有葭莩之親、鴻毛之重,群居黨議,朋友相為,使夫宗室擯卻,骨肉冰釋,臣竊傷之!」具以吏所侵聞。於是上乃厚諸侯之禮,省有司所奏諸侯事,加親親之恩焉。 2 河水溢於平原。 3 大饑,人相食。 4 秋,七月,有星孛於西北。 5 濟川王明坐殺中傅,廢遷房陵。 6 七國之敗也,吳王子駒亡走閩越,怨東甌殺其父,常勸閩越擊東甌。閩粵從之,發兵圍東甌,東甌使人告急天子。天子問田蚡,蚡對曰:「越人相攻擊,固其常;又數反覆,自秦時棄不屬,不足以煩中國往救也。」莊助曰:「特患力不能救,德不能覆。誠能,何故棄之!且秦舉咸陽而棄之,何但越也!今小國以窮困來告急,天子不救,尚安所愬,又何以子萬國乎!」上曰:「太尉不足與計。吾新即位,不欲出虎符發兵郡國。」乃遣助以節發兵會稽。會稽守欲距法不為發,助乃斬一司馬,諭意指,遂發兵浮海救東甌。未至,閩越引兵罷。東甌請舉國內徙,乃悉舉其眾來,處於江、淮之間。 7 九月,丙子晦,日有食之。 8 上自初即位,招選天下文學材智之士,待以不次之位。四方士多上書言得失,自眩鬻者以千數。上簡拔其俊異者寵用之。莊助最先進,後又得吳人朱買臣、趙人吾丘壽王、蜀人司馬相如、平原東方朔、吳人枚皋、濟南終軍等,並在左右,每令與大臣辨論,中外相應以義理之文,大臣數屈焉。然相如特以辭賦得幸;朔、皋不根持論,好詼諧,上以俳優畜之,雖數賞賜,終不任以事也。朔亦觀上顏色,時時直諫,有所補益。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7017
定位:卷017·建元三年(癸卯,公元前一三八年)·第1则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

冬季十月,代王刘登、长沙王刘发、中山王刘胜、济川王刘明来朝见汉武帝。武帝设酒宴,刘胜听到乐声而哭泣。武帝问原因,刘胜回答:“悲伤的人不能承受连续的抽泣,思念的人不能承受叹息。如今我心中郁结已久,每次听到细微的乐声,不知眼泪为何纵横流淌。我有幸作为皇室宗亲,成为东方藩王,按辈分又是您的兄长。如今群臣中没有像芦苇内膜那样微薄的亲情,也没有鸿毛那样的分量,他们结党议论,朋友相互帮助,使宗室被排斥,骨肉之情如冰融化。我私下感到伤痛!”并详细陈述了官吏侵夺宗室的情况。于是武帝厚待诸侯的礼仪,减少有关部门所奏的诸侯事务,增加亲亲之恩。

上下文

《资治通鉴》卷十七,汉武帝建元三年(前138年)。当时诸侯王受到朝臣打压,刘胜借朝见之机向武帝倾诉。

今日一问

当制度与亲情冲突时,如何平衡才能既维护规则又不伤感情?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库