资治通鉴·卷017·第5则 · 司馬光

「不習南方地形者，多以越為人眾兵強，能難邊城。淮南全國之時，多為邊吏，臣竊聞之，與中國異。限以高山，人跡絕，車道不通，天地所以隔外內也。其入中國，必下領水，領水之山峭峻，漂石破舟，不可以大船載食糧下也。越人欲為變，必先田餘干界中，積食糧，乃入，伐材治船。邊城守候誠謹，越人有入伐材者，輒收捕，焚其積聚，雖百越，奈邊城何！且越人綿力薄材，不能陸戰，又無車騎、弓弩之用，然而不可入者，以保地險，而中國之人不耐其水土也。臣聞越甲卒不下數十萬，所以入之，五倍乃足，輓車奉餉者不在其中。南方暑濕，近夏癉熱，暴露水居，蝮蛇蠚生，疾疢多作，兵未血刃而病死者什二三，雖舉越國而虜之，不足以償所亡。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7017
定位：卷017·建元六年（丙午，公元前一三五年）·第5则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

刘安最后分析军事地理：不熟悉南方地形的人，多以为越人兵强能威胁边城。淮南国完整时，很多人做过边吏，我听说越地与中原不同。高山阻隔，人迹断绝，车道不通，天地以此隔开内外。越人进入中原，必须顺岭水而下，岭水山势陡峭，漂石破舟，不能用大船运粮下来。越人想作乱，必先在余干一带屯田积粮，然后伐木造船。边城如果认真守候，越人来伐木就抓捕、烧掉积粮，即使有百越，又能把边城怎样！越人力弱材薄，不能陆战，又没有车骑弓弩，之所以难进去，是凭险自保，而中原人不服水土。听说越甲卒不下数十万，要打进去得五倍兵力才够，还不算运粮车夫。南方暑湿，近夏酷热，露宿水居，蝮蛇咬人，疾病多发，兵还没见血就病死十分之二三，即使把越国全俘虏，也不够补偿损失。

上下文

刘安从军事地理和后勤角度说明征越的困难，强调水土不服和疾病比敌人更致命。

今日一问

在评估一项行动时，你会不会把环境、后勤和健康成本放在和对手同等重要的位置？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

人有患疮，色赤白分明，因而成，谓之赤白。

有人长了疮，颜色红白分明，后来发展成瘕，就叫“赤白瘕”。古人通过疮的颜色和形态来命名和判断病情。红白分明可能提示局部炎症或感染的不同阶段。今天看来，皮肤疮疡颜色异常、久不愈合，应找皮肤科医生看看，不要自己乱涂药膏，以免掩盖病情或加重感染。

投资 · 司馬光《资治通鉴》

始安獠歐陽倩擁眾數萬，攻陷州縣，朝廷思得良吏以鎮之。朱敬則稱司封郎中裴懷古有文武才；制以懷古爲桂州都督，仍充招慰討擊使。懷古才及嶺上，飛書示以禍福，倩等迎降，且言「爲吏所侵逼，故舉兵自救耳。」懷古輕騎赴之。左右曰：「夷獠無信，不可忽也。」懷古曰：「吾仗忠信，可通神明，而況人乎！」遂詣其營，賊眾大喜，歸所掠貨財；諸洞酋長素持兩端者，皆來款附，嶺外悉定。

始安獠人欧阳倩拥兵数万，攻陷州县，朝廷想找良吏镇抚。朱敬则推荐司封郎中裴怀古有文武才，朝廷任命裴怀古为桂州都督兼招慰讨击使。裴怀古刚到岭上，就发飞书向欧阳倩等晓以祸福利害，欧阳倩等迎降，并说：“我们是被官吏侵逼，才举兵自救。”裴怀古轻骑前往，左右说：“夷獠不讲信用，不可轻忽。”裴怀古说：“我凭忠信，可通神明，何况对人！”于是进入贼营，贼众大喜，归还所掠财物；各洞酋长原来持观望态度的，都来归附，岭外全部平定。

投资 · 霍华德·马克斯《《风险》》

What does it mean to intelligently bear risk for profit? I’ll provide an example. In the early 1980s, a reporter asked me, “How can you invest in high yield bonds when you know some of the issuers will go bankrupt?”…

明智地承担风险以获取利润是什么意思？我举个例子。20世纪80年代初，有记者问我：“明知有些发行人会破产，你怎么能投资高收益债券？”我灵光一闪，给出了完美回答：“美国最保守的公司是寿险公司。明知人终有一死，他们怎么能给人承保寿险？”两者都涉及有意识地承担风险，都可以做得明智（或不明智）。持续盈利的能力取决于所采用的方法以及是否熟练。对于销售寿险的公司，我说，生存和盈利的关键是：风险是他们意识到的，他们知道每个人都会死。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱