事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷018·第10则

司馬光《资治通鉴》· 卷018·元光五年(辛亥,公元前一三零年) · 领导 · 哲学 · 决策 · 成长

是時,巴、蜀四郡鑿山通西南夷,千餘里戍轉相餉。數歲,道不通,士罷餓、離暑濕死者甚眾;西南夷又數反,發兵興擊,費以巨萬計而無功。上患之,詔使公孫弘視焉。還奏事,盛毀西南夷無所用,上不聽。弘每朝會,開陳其端,使人主自擇,不肯面折廷爭。於是上察其行慎厚,辯論有餘,習文法吏事,緣飾以儒術,大說之,一歲中遷至左內史。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7018
定位:卷018·元光五年(辛亥,公元前一三零年)·第10则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

当时巴、蜀四郡开山打通西南夷道路,一千多里靠戍卒转运粮饷。几年过去,路没通,士兵疲惫饥饿、中暑湿而死的很多;西南夷又屡次反叛,发兵攻打,花费巨万却无成效。皇帝为此忧虑,派公孙弘去视察。公孙弘回来奏报,极力说西南夷无用,皇帝不听。公孙弘每次朝会,只开个头陈述意见,让皇帝自己选择,不肯当面折辩、在朝廷上强争。皇帝由此看出他行为谨慎厚道,辩论有余,熟悉文法吏事,又用儒术修饰,非常喜欢他,一年内升到左内史。这显示公孙弘靠察言观色、不硬顶来获取信任。

上下文

汉武帝开发西南夷耗费巨大,公孙弘奉命视察后主张放弃,但皇帝不听;公孙弘以柔顺方式进言而获升迁。

今日一问

提反对意见时,你是当面硬争,还是像公孙弘那样留余地让上级自己选?哪种更有效?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库