事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷018·第4则

司馬光《资治通鉴》· 卷018·元朔元年(癸丑,公元前一二八年) · 领导 · 行动 · 健康 · 哲学

「昔秦皇帝併吞戰國,務勝不休,欲攻匈奴。李斯諫曰:『不可。夫匈奴,無城郭之居,委積之守,遷徙鳥舉,難得而制也。輕兵深入,糧食必絕;踵糧以行,重不及事。得其地,不足以為利也;得其民,不可調而守也;勝必殺之,非民父母也;靡敝中國,快心匈奴,非長策也。』秦皇帝不聽,遂使蒙恬將兵攻胡,闢地千里,以河為境。地固沮澤、鹹鹵,不生五穀。然後發天下丁男以守北河,暴兵露師十有餘年,死者不可勝數,終不能逾河而北,是豈人眾不足,兵革不備哉?其勢不可也。又使天下蜚芻、輓粟,起於東陲、琅邪負海之郡,轉輸北河,率三十鐘而致一石。男子疾耕,不足於糧餉,女子紡績,不足於帷幕,百姓靡敝,孤寡老弱不能相養,道路死者相望,蓋天下始畔秦也。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7018
定位:卷018·元朔元年(癸丑,公元前一二八年)·第4则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

从前秦始皇吞并六国后,仍不停征战,想攻打匈奴。李斯劝谏说:匈奴没有城郭定居,没有积粮可守,像鸟一样迁徙,很难控制。轻兵深入,粮食必断;带着粮草行军,又笨重误事。得到他们的土地,没有利益;得到他们的百姓,无法管理;战胜了只能杀,这不是为民父母的做法。消耗中原,让匈奴痛快,不是长久之策。秦始皇不听,派蒙恬攻胡,开辟千里,以黄河为界。但那里是沼泽盐碱地,不长五谷。然后征发天下壮丁守北河,军队暴露十多年,死者无数,终究不能越过黄河向北,难道是人力不够吗?是形势不允许。又让天下转运粮草,从东边沿海郡县运到北河,三十钟才能运到一石。男子拼命耕种,不够粮饷;女子纺织,不够帷幕;百姓疲惫,孤寡老弱不能相养,路上死人相望,天下开始背叛秦朝。

上下文

主父偃引用秦朝旧事,说明远征匈奴的代价巨大,劝汉武帝吸取教训。

今日一问

当你想要推行一项宏大计划时,是否计算过它的隐性成本?如何避免重蹈秦朝的覆辙?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库