事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷018·第8则
司馬光《资治通鉴》· 卷018·元朔元年（癸丑，公元前一二八年） · 决策 · 成长 · 哲学 · 领导
「今天下人民，用財侈靡，車馬、衣裘、宮室，皆競修飾，調五聲使有節族，雜五色使有文章，重五味方丈於前，以觀欲天下。彼民之情，見美則願之，是教民以侈也；侈而無節，則不可贍，民離本而徼末矣。末不可徒得，故縉紳者不憚為詐，帶劍者誇殺人以矯奪，而世不知愧，是以犯法者眾。臣願為民制度以防其淫，使貧富不相燿以和其心；心志定，則盜賊消，刑罰少，陰陽和，萬物蕃也。昔秦王意廣心逸，欲威海外，使蒙恬將兵以北攻胡，又使尉屠睢將樓船之士以攻越。當是時，秦禍北構於胡，南掛於越，宿兵於無用之地，進而不得退。行十餘年，丁男被甲，丁女轉輸，苦不聊生；自經於道樹，死者相望。及秦皇帝崩，天下大畔，滅世絕祀，窮兵之禍也。故周失之弱，秦失之強，不變之患也。今徇西夷，朝夜郎，降羌、僰，略薉州，建城邑，深入匈奴，燔其龍城，議者美之。此人臣之利，非天下之長策也。」
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7018
定位：卷018·元朔元年（癸丑，公元前一二八年）·第8则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
如今天下百姓，用财奢侈，车马、衣裘、宫室都竞相修饰，调和五声使其有节奏，混杂五色使其有文采，摆出五味佳肴，以此炫耀欲望。百姓看到美的就想要，这是教民奢侈；奢侈无度，就无法满足，百姓就会离开根本去追求末业。末业不能凭空得到，所以官员不怕欺诈，带剑的人夸耀杀人来抢夺，而世人不以为耻，因此犯法的人多。臣希望为民制定制度防止淫奢，使贫富不炫耀以平和人心；心志安定，则盗贼消失，刑罚减少，阴阳调和，万物繁茂。从前秦王心意广大，想威震海外，派蒙恬北攻胡，又派尉屠睢南攻越。当时秦祸北结于胡，南挂于越，军队困在无用之地，进不得退。十多年，丁男披甲，丁女转运，苦不聊生；在路边树上自缢，死者相望。等到秦始皇死，天下大叛，灭世绝祀，是穷兵之祸。所以周失于弱，秦失于强，都是不变之患。如今徇西夷，朝夜郎，降羌僰，略薉州，建城邑，深入匈奴，烧其龙城，议者赞美。这是人臣之利，不是天下长策。
上下文
主父偃批评当时奢侈风气和对外扩张政策，认为应节制欲望、与民休息。
今日一问
在追求增长和扩张时，你是否关注过内部的奢侈浪费和民生疾苦？如何平衡？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权