事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷018·第1则

司馬光《资治通鉴》· 卷018·元朔二年(甲寅,公元前一二七年) · 心性 · 成长 · 领导 · 决策

1 冬,賜淮南王几杖,毋朝。 2 主父偃說上曰:「古者諸侯不過百里,強弱之形易制。今諸侯或連城數十,地方千里,緩則驕奢,易為淫亂,急則阻其強而合從以逆京師。以法割削之,則逆節萌起,前日晁錯是也。今諸侯子弟或十數,而適嗣代立,餘雖骨肉,無尺地之封,則仁孝之道不宣。願陛下令諸侯得推恩分子弟,以地侯之,彼人人喜得所願。上以德施,實分其國,不削而稍弱矣。」上從之。春,正月,詔曰:「諸侯王或欲推私恩分子弟邑者,令各條上,朕且臨定其號名。」於是籓國始分,而子弟畢侯矣。 3 匈奴入上谷、漁陽,殺略吏民千餘人。遣衛青、李息出雲中以西至隴西,擊胡之樓煩、白羊王於河南,得胡首虜數千,牛羊百餘萬,走白羊、樓煩王,遂取河南地。詔封青為長平侯,青校尉蘇建、張次公皆有功,封建為平陵侯,次公為岸頭侯。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7018
定位:卷018·元朔二年(甲寅,公元前一二七年)·第1则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

主父偃向汉武帝提了个“推恩”的办法:以前诸侯地盘太大,弱的时候骄奢淫乱,强的时候联合起来对抗中央;硬削藩会激起叛乱,晁错就是前车之鉴。不如让诸侯把封地分给所有子弟,人人都封侯。表面是施恩,实际是把大国拆成小国,不削藩也能慢慢变弱。武帝采纳,下诏让诸侯上报分地名单,藩国从此分割。同年匈奴入侵,卫青等出击获胜,收复河南地。

上下文

《资治通鉴》卷十八,汉武帝元朔二年(前127年)。此前晁错削藩引发七国之乱,主父偃吸取教训提出推恩令。

今日一问

如果你要削弱一个庞大势力,是硬碰硬,还是设计一个让对方内部自愿分化的规则?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库