事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷019·第8则

司馬光《资治通鉴》· 卷019·元狩元年(己未,公元前一二二年) · 健康 · 领导 · 决策

伍被自詣吏,告與淮南王謀反蹤跡如此。吏因捕太子、王后,圍王宮,盡求捕王所與謀反賓客在國中者,索得反具,以上。下公卿治其黨與,使宗正以符節治王。未至,淮南王安自剄。殺王后荼、太子遷,諸所與謀反者皆族。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7019
定位:卷019·元狩元年(己未,公元前一二二年)·第8则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

伍被主动到官府自首,把淮南王谋反的内情全盘交代了。官府于是逮捕太子和王后,包围王宫,把淮南王在国内参与谋反的宾客全部搜捕,查获了谋反的器具,上报朝廷。朝廷让公卿审理同党,派宗正持符节去处置淮南王。宗正还没到,刘安就自杀了。王后荼、太子迁被杀,所有参与谋反的人都被灭族。这件事的教训是:谋反一旦被查实,牵连极广,主谋自杀也保不住家人。伍被自首虽是被动,但至少让他暂时活下来(后面仍被处死)。在高压追查下,主动交代往往比顽抗更能争取一线生机。

上下文

同卷同年。伍被是淮南王谋反的核心谋士,他的自首直接导致刘安集团覆灭。

今日一问

当错误已经无法掩盖时,主动坦白和继续隐瞒,哪一种更可能减少对身边人的伤害?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库