司馬光：资治通鉴·卷019·第1则
司馬光《资治通鉴》· 卷019·元狩三年（辛酉，公元前一二零年） · 健康 · 领导 · 财富 · 认知
1 春，有星孛於東方。 2 夏，五月。赦天下。 3 淮南王之謀反也，膠東康王寄微聞其事，私作戰守備。及吏治淮南事，辭出之。寄母王夫人，即皇太后之女弟也，於上最親，意自傷，發病而死，不敢置後。上聞而憐之，立其長子賢為膠東王。又封其所愛少子慶為六安王，王故衡山王地。 4 秋，匈奴入右北平、定襄，各數萬騎，殺略千餘人。 5 山東大水，民多饑乏。天子遣使者虛郡國倉癐以振貧民，猶不足，又募豪富吏民能假貸貧民者以名聞，尚不能相救。乃徙貧民於關以西及充朔方以南新秦中七十餘萬口，衣食皆仰給縣官，數歲假予產業。使者分部護之，冠蓋相望。其費以億計，不可勝數。 6 漢既得渾邪王地，隴西、北地、上郡益少胡寇，詔減三郡戍卒之半，以寬天下之繇。 7 上將討昆明，以昆明有滇池方三百里，乃作昆明池以習水戰。是時法既益嚴，吏多廢免。兵革數動，民多買復及五大夫，征發之士益鮮。於是除千夫、五大夫為吏，不欲者出馬，以故吏弄法，皆謫令伐棘上林，穿昆明池。 8 是歲，得神馬於渥窪水中。上方立樂府，使司馬相如等造為詩賦，以宦者李延年為協律都尉，佩二千石印；弦次初詩以合八音之調。詩多《爾雅》之文，通一經之士不能獨知其辭，必集會《五經》家相與共講習讀之，乃能通知其意。及得神馬，次以為歌。汲黯曰：「凡王者作樂，上以承祖宗，下以化兆民。今陛下得馬，詩以為歌，協於宗廟，先帝百姓豈能知其音邪？」上默然不說。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7019
定位：卷019·元狩三年（辛酉，公元前一二零年）·第1则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
这一年几件事连在一起：天象示警、大赦、淮南王谋反案牵连胶东康王刘寄，他私下备战又不敢声张，发病而死，武帝怜悯，封他两个儿子为王。秋天匈奴入侵右北平、定襄，杀掠千余人。山东大水，饥民遍地，朝廷掏空郡国粮仓赈济仍不够，又动员富户借贷，还是救不过来，只好把七十多万贫民迁到关西和朔方以南，衣食全由官府供给，几年内给产业，花费以亿计。汉朝得到浑邪王故地后，西北边患减少，下诏减三郡戍卒一半，减轻天下徭役。武帝准备讨昆明，因滇池方圆三百里，就开凿昆明池练水战；法令越来越严，官吏多被免职，兵役频繁，百姓买爵免役，可征发的人越来越少，于是让千夫、五大夫去做吏，不愿的得出马，又因旧吏玩法，罚他们去上林伐棘、挖昆明池。这年得神马，武帝正立乐府，让司马相如等作诗赋，李延年配乐，诗多古奥，通一经的士人单独看不懂，要集合五经家共同讲习才能通晓。汲黯批评：王者作乐应上承祖宗、下化百姓，如今得马就作歌献宗庙，先帝和百姓怎能听懂？武帝默然不悦。
上下文
《资治通鉴》卷十九，汉武帝元狩三年（前120年）。此时汉朝对匈奴战争频繁，财政吃紧，武帝大兴制度与工程，汲黯以直谏著称。
今日一问
当资源紧张时，你更倾向于先救急，还是先立规矩、搞形象工程？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权