事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷019·第4则

司馬光《资治通鉴》· 卷019·元狩四年(壬戌,公元前一一九年) · 健康 · 决策 · 行动 · 领导

大將軍青既出塞,捕虜知單于所居,乃自以精兵走之,而令前將軍廣并於右將軍軍,出東道。東道回遠而水草少,廣自請曰:「臣部為前將軍,今大將軍乃徙令臣出東道。且臣結髮而與匈奴戰,今乃一得當單于,臣願居前,先死單于。」大將軍亦陰受上誡,以為「李廣老,數奇,毋令當單于,恐不得所欲。」而公孫敖新失侯,大將軍亦欲使敖與俱當單于,故徙前將軍廣。廣知之,固自辭於大將軍;大將軍不聽,廣不謝而起行,意甚慍怒。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7019
定位:卷019·元狩四年(壬戌,公元前一一九年)·第4则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

卫青出塞后,从俘虏口中得知单于驻地,便亲率精兵奔袭,同时命令前将军李广与右将军赵食其合兵,从东路出击。东路绕远且水草稀少。李广请求说:“我部本为前将军,如今大将军却调我走东路。我自幼与匈奴作战,今日才得遇单于,愿为前锋,先与单于死战。”但卫青暗中受武帝告诫,认为李广年老且运气不好,不要让他正面迎敌,又因公孙敖新失侯位,想让他与自己同击单于,所以调走李广。李广知道后,坚决向卫青辞行,卫青不听,李广不告辞就起身出发,心中非常愤怒。

上下文

《资治通鉴》卷十九,汉武帝元狩四年(前119年),汉军大规模出击匈奴,卫青、霍去病分道领兵。

今日一问

当上级因“运气”或私心调整你的任务时,你如何既表达诉求又避免情绪化决策?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库