寿世保元·第214则 · 龚廷贤

并治诸疟 \x四兽饮\x 人参（一錢五分）白术（一錢五分）白茯苓（去皮三錢）橘红（一錢）半夏（姜制二錢）草果仁（三錢）乌梅（去核二錢）甘草（八分）生姜（二片）枣子（四个）上锉。以盐少许食顷。用皮纸包裹甚浓。以水湿之。慢火炮令香熟焙干。每服一两。水一碗。煎半碗。温服。未发前。连进数服。神效。一論人平素不足。兼以劳役内伤。挟感寒暑。以致疟疾。寒热交作。肢体倦怠。乏力少气。或疟发經年不愈。則气血皆虚。疟邪深入。名曰疟。此方主之。 \x加味补中益气湯\x 黄（蜜炒二錢）人参（八分）白术（去芦八分）陈皮（六分）当归（八分）柴胡（一錢）升麻（三分）白芍（八分）黄芩（一錢）半夏（制八分）甘草（五分）上锉。姜、枣煎。空心服。有汗。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第214则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

四兽饮治各种疟疾：人参、白术、白茯苓、橘红、姜制半夏、草果仁、乌梅、甘草、生姜、大枣。锉碎后，用少许盐腌一会儿，再用厚皮纸包裹，用水打湿，慢火煨到香熟，焙干。每次取一两，水一碗煎半碗，温服。在疟疾发作前连续服几服，效果神妙。如果人平素体虚，又因劳役内伤，外感寒暑，导致疟疾，寒热交作，肢体倦怠，乏力少气，或者疟疾经年不愈，气血皆虚，疟邪深入，名叫疟，用加味补中益气汤：蜜炒黄芪、人参、白术、陈皮、当归、柴胡、升麻、白芍、黄芩、半夏、甘草，加姜枣煎，空腹服。有汗加桂枝，倍黄芪；热甚倍柴胡、黄芩；渴加麦门冬、天花粉。

上下文

《寿世保元》疟疾篇，四兽饮和加味补中益气汤的用法，体现扶正与截疟并重的思路。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

如果长期疲劳后容易反复生病，你会先补虚还是先治标？如何调整生活节奏？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 司馬光《资治通鉴》

壬申，太后問正字陳子昂當今為政之要。子昂退，上疏，以為：「宜緩刑崇德，息兵革，省賦役，撫慰宗室，各使自安。」辭婉意切，其論甚美，幾三千言。

武则天问陈子昂为政要点，陈子昂退朝后上疏，主张缓刑、崇德、息兵、省赋役、安抚宗室，让各方安心。奏疏言辞委婉但切中要害，近三千字。这反映当时政策严苛，陈子昂希望以德化民、减少干预。今天看，好的治理往往需要平衡各方，以柔克刚。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

1 春，貳師將軍來至京師。貳師所過小國聞宛破，皆使其子弟從入貢獻，見天子，因為質焉。軍還，入馬千餘匹。後行，軍非乏食，戰死不甚多，而將吏貪，不愛卒，侵牟之，以此物故者眾。天子為萬里而伐，不錄其過，乃下詔封李廣利為海西侯，封趙弟為新畤侯，以上官桀為少府，軍官吏為九卿者三人，諸侯相、郡守、二千石百餘人，千石以下千餘人，奮行者官過其望，以謫過行，皆黜其勞，士卒賜直四萬錢。

李广利征大宛回来，沿途小国听说大宛被攻破，都派子弟跟着到长安进贡，实际是做人质。军队带回一千多匹好马。后来行军时并不缺粮，战死的也不多，但将领官吏贪婪，不爱惜士兵，克扣侵夺，因此死的人很多。汉武帝因为万里远征，不追究过错，下诏封李广利为海西侯，封赵弟为新畤侯，任命上官桀为少府，军官做到九卿的三个人，诸侯相、郡守、二千石一百多人，千石以下一千多人。奋勇从军的人官职超过期望，因罪谪罚从军的都免除劳役，士兵赏赐价值四万钱。

事业 · 安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》

When Dr. Ross whispered to me that Colonel Hunt might be induced to sell, my ears cocked themselves instantly. He wished an extortionate price, the doctor thought, and I heard nothing further for some time. When…

卡内基听说亨特上校可能愿意出售土地后，立刻竖起耳朵。对方要价过高，他暂时没有行动。1902年秋天在伦敦身体不适时，他仍惦记此事，打算发电报请罗斯博士来商量。一天早上，妻子让他猜谁来了，他猜是罗斯，果然没错。他们讨论皮滕克里夫庄园。卡内基建议，如果共同的朋友肖先生见到亨特的代理人，可以暗示：亨特若错过与卡内基交易，将来可能后悔，因为另一个同样想买的买家未必会出现，而卡内基也可能改变主意或离世。肖先生告诉罗斯博士，他第二天早上正好要见亨特的律师谈别的事，一定会把这话带到。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱