资治通鉴·卷020·第2则 · 司馬光

天子聞嘉不聽命，王、王太后孤弱不能制，使者怯無決；又以為王、王太后已附漢，獨呂嘉為亂，不足以興兵，欲使莊參以二千人往使。參曰：「以好往，數人足矣；以武往，二千人無足以為也。」辭不可，天子罷參。郟壯士故濟北相韓千秋奮曰：「以區區之越，又有王、王太后應，獨相呂嘉為害，願得勇士三百人，必斬嘉以報。」於是天子遣千秋與王太后弟樛樂將二千人往，入越境。呂嘉等乃遂反，下令國中曰：「王年少。太后，中國人也，又與使者亂，專欲內屬，盡持先王寶器入獻天子以自媚；多從人行，至長安，虜賣以為僮僕；取自脫一時之利，無顧趙氏社稷、為萬世慮計之意。」乃與其弟將卒攻殺王、王太后及漢使者，遣人告蒼梧秦王及其諸郡縣，立明王長男越妻子術陽侯建德為王。而韓千秋兵入，破數小邑。其後越開直道給食，未至番禺四十里，越以兵擊千秋等，遂滅之；使人函封漢使者節置塞上，好為謾辭謝罪，發兵守要害處。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7020
定位：卷020·元鼎五年（己巳，公元前一一二年）·第2则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

天子听说吕嘉不听从命令，南越王和王太后孤立弱小不能控制局面，使者怯懦不敢决断；又认为王和太后已归附汉朝，只有吕嘉作乱，不值得兴兵，想派庄参带两千人出使。庄参说：“以和平方式去，几个人就够了；以武力去，两千人不够用。”推辞不干，天子罢免庄参。郏县壮士、原济北相韩千秋奋然说：“以区区南越，又有王和太后做内应，只有相吕嘉为害，愿得勇士三百人，必斩吕嘉回报。”于是天子派韩千秋和王太后弟樛乐率两千人前往，进入越境。吕嘉等于是反叛，下令国中说：“王年少。太后是中原人，又与使者私通，一心要内属，把先王宝器全部献给天子以自媚；随行人员多，到长安会被掳卖为奴仆；她只求一时之利，不顾赵氏社稷、不为万世考虑。”于是与弟弟率兵攻杀王、王太后及汉使者，派人告知苍梧秦王及各郡县，立明王长子越妻所生术阳侯建德为王。韩千秋兵入境，攻破几个小邑。越人开直道供给食物，在离番禺四十里处，越兵袭击韩千秋等，将其消灭；派人把汉使节函封置于边塞，用好听的话谢罪，发兵守要害。

上下文

《资治通鉴》卷二十，元鼎五年（前112年）。南越丞相吕嘉反对内属，汉朝轻敌出兵，导致南越反叛。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

面对一个内部有分歧的对手，你会像庄参那样谨慎评估，还是像韩千秋那样轻敌冒进？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

初四有水，謂之春水。初八日前後，必有風雨。諺云：「清明斷雪，穀雨斷霜。」言天氣之常。東作既興，早起夜眠，春間最為要緊。《古語》云：「一年之計在春，一日之計在寅。」「三月清明曬得楊柳枯，十隻糞缸九隻浮。清明無雨少黃梅。雨打紙錢頭，麻麥不見收。雨打墓頭錢，今年好種田。」清明午前晴，早蠶熟；午後晴，晚蠶熟。清明日喜晴，諺云：「簷頭插柳青，農人休望晴。簷頭插柳焦，農人好作嬌。」若清明、寒食前後，有水而渾，主高低田禾大熟。四時雨水調，穀雨、日雨…

初四有水叫春水。初八前后必有风雨。谚语说“清明断雪，谷雨断霜”，说天气之常。春耕开始，早起夜眠，春天最要紧。古语说“一年之计在春，一日之计在寅”。“三月清明晒得杨柳枯，十只粪缸九只浮。清明无雨少黄梅。雨打纸钱头，麻麦不见收。雨打墓头钱，今年好种田。”清明午前晴，早蚕熟；午后晴，晚蚕熟。清明日喜晴，谚语说“簷头插柳青，农人休望晴。簷头插柳焦，农人好作娇。”若清明、寒食前后有水而浑，主高低田禾大熟。四时雨水调，谷雨日雨，主鱼生。

事业 · 墨翟《墨子》

以車兩走，軸閒廣大，以圉犯之，【鹵虫】其兩端，以束輪，徧徧塗其上，室中以榆若蒸，以棘爲㫄，命曰火捽，一曰傳湯，以當隊。客則乘隊，燒傳湯斬維而下之，令勇士隨而擊之，以爲勇士前行，城上輒塞壞城。城下足爲下說鑱杙，長五尺，大圍半以上，皆剡其末，爲五行，行閒廣三尺，貍三尺，犬牙樹之。爲連殳，長五尺，大十尺，梃長二尺，大六寸，索長二尺。椎，柄長六尺，首長尺五寸。斧，柄長六尺，刃必利，皆【艹羿】，其一後。荅廣丈二尺，□□丈六尺，垂前衡四寸，兩端接…

用两辆车并排，中间留出宽大空隙，用来阻挡敌人进攻。把车轴两端包上，捆住车轮，反复涂泥。在室内用榆木或蒸木，旁边插棘刺，这叫“火捽”，也叫“传汤”，用来抵挡敌人冲锋。敌人若乘势冲来，就烧传汤，斩断绳索让它落下，命令勇士跟着出击，作为前锋，城上随即堵塞被破坏的城墙。城下要埋设尖桩，长五尺，粗一围半以上，末端削尖，排成五行，行距三尺，埋入地下三尺，犬牙交错。制作连殳，长五尺，粗十尺，柄长二尺，粗六寸，绳长二尺。椎，柄长六尺，头长一尺五寸。斧，柄长六尺，刃要锋利，都排列好，其中一个在后。荅宽一丈二尺，长一丈六尺，前衡垂下四寸，两端交接一尺互相覆盖，不要像鱼鳞那样错开，固定在后行，中央用木绳一条，长二丈六尺。荅楼不密合的地方用木板塞住，经常晒干，荅做成格子，让风上下流通。城墙垛口损坏可疑的，先埋十尺长的木桩，每节损坏处竖立，用押虑卢薄固定在木上，卢薄表八尺，宽七寸，径一尺一，多次施击而落下，做成上下钉钩来固定。

事业 · 布克·T·华盛顿《力争上游》

As I look back now over that part of our struggle, I am glad to see that we had it. I am glad that we endured all those discomforts and inconveniences. I am glad that our students had to dig out the place for their…

回头看创业时的艰难，我反而庆幸我们经历过这些。学生们自己动手挖地建厨房和餐厅，最初宿舍是阴暗潮湿的地下室，这些不便都是好事。如果一开始就住进漂亮舒适的房间，我们很可能得意忘形、摆起架子。从自己亲手打下的基础起步，意义重大：它让人懂得珍惜，也磨出踏实和谦逊。所以别急着给孩子或团队铺好一切，让他们参与创造，吃点苦，反而能长出真正的底气。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱