资治通鉴·卷021·第1则 · 司馬光

1 冬，十月，上行幸雍，祠五畤。通回中道，遂北出蕭關。歷獨鹿、鳴澤，自代而還，幸河東。春，三月，祠后土，赦汾陰、夏陽、中都死罪以下。 2 夏，大旱。 3 匈奴自衛、霍度幕以來，希復為寇，遠徙北方，休養士馬，習射獵，數使使於漢，好辭甘言求請和親。漢使北地人王烏等窺匈奴，烏從其俗，去節入穹廬，單于愛之，佯許甘言，為遣其太子入漢為質。漢使楊信於匈奴，信不肯從其俗，單于曰：「故約漢嘗遣翁主，給繒絮食物有品，以和親，而匈奴亦不擾邊。今乃欲反古，令吾太子為質，無幾矣。」信既歸，漢又使王烏往，而單于復諂以甘言，欲多得漢財物，紿謂王烏曰：「吾欲入漢見天子面，相約為兄弟。」王烏歸報漢，漢為單于築邸於長安。匈奴曰：「非得漢貴人使，吾不與誠語。」匈奴使其貴人至漢，病，漢予藥，欲愈之，不幸而死。漢使路充國佩二千石印綬往使，因送其喪，厚葬直數千金，曰：「此漢貴人也。」單于以為漢殺吾貴使者，乃留路充國不歸。諸所言者，單于特空紿王烏，殊無意入漢及遣太子。於是匈奴數使奇兵侵犯漢邊。乃拜郭昌為拔胡將軍，及浞野侯屯朔方以東，備胡。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7021
定位：卷021·元封四年（甲戌，公元前一零七年）·第1则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

汉武帝元封四年（前107年），匈奴自卫青、霍去病越漠北击后，很少南侵，远徙北方休养。汉使王乌入匈奴，从其俗，单于喜，佯许遣太子为质。汉使杨信不肯从俗，单于不满。汉又使王乌，单于甜言蜜语欲多得财物，骗说欲入汉见天子。汉为筑邸，匈奴派贵人使汉，病死于汉，汉厚葬。单于以为汉杀其使，留汉使路充国不归。匈奴数使奇兵犯边，汉拜郭昌为拔胡将军屯朔方备胡。

上下文

汉武帝元封四年，汉匈关系因使者礼仪、和亲条件及误会而恶化，匈奴重启边患。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

外交中，如何平衡尊重对方习俗与坚守原则，避免因误会升级冲突？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

於是罔疏而民富，役財驕溢，或至并兼豪黨之徒，以武斷於鄉曲。宗室有士，公卿大夫以下，爭於奢侈，室廬車服，僭上亡限，物盛而衰，固其變也。是後外事四夷，內興功利，役費並興，而民去本。董仲舒說上曰：「《春秋》他穀不書，至於麥禾不成則書之，以此見聖人於五穀最重麥與禾也。今關中俗不好種麥，是歲失《春秋》之所重，而損生民之具也。願陛下幸詔大司農，使關中民益種宿麥，令毋後時。」又言：「古者稅民不過什一，其求易共；使民不過三日，其力易足。民財內足以養老…

核心是富足之后法网宽松，豪强兼并、奢侈成风，导致百姓弃农。当时法令疏阔，百姓富足，有钱有势的人骄横越礼，甚至兼并土地、结党横行乡里。宗室、公卿以下争相奢侈，房屋车马服饰都僭越上级，没有限度。物盛而衰，本是规律。此后对外征伐四夷，对内兴办功利事业，徭役赋税一起加重，百姓离开农业。董仲舒劝武帝：《春秋》不记别的谷物，唯独麦和禾不收成就记，可见圣人最重麦禾。如今关中风俗不喜种麦，这是丢掉《春秋》所重的作物，损害百姓生计。希望下诏让大司农令关中百姓多种冬麦，不要误了农时。又说：古时征税不过十分之一，百姓容易供给；役使百姓不过三天，民力容易承受。百姓财富内能养老尽孝，外能事奉上级纳税，下能养育妻儿，所以百姓高兴。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

上遣使至涼州，都督李大亮有佳鷹，使者諷大亮使獻之，大亮密表曰：「陛下久絕畋游而使者求鷹。若陛下之意，深乖昔旨；如其自擅，乃是使非其人。」癸卯，上謂侍臣曰：「李大亮可謂忠直。」手詔褒美，賜以胡瓶及荀悅《漢紀》。

核心是：领导者要警惕身边人假传旨意，同时要鼓励下属直言，保护他们的正直。太宗派使者到凉州，都督李大亮有只好鹰，使者暗示李大亮把鹰献给皇帝。李大亮秘密上表说：陛下很久不打猎了，现在使者却来求鹰。如果是陛下的意思，就违背了您过去的旨意；如果是使者自作主张，那就是用人不当。太宗称赞李大亮忠直，亲自写诏书表扬，并赐给他胡瓶和荀悦的《汉纪》。这说明：太宗通过奖励直言，树立了抵制歪风的正气；同时提醒领导者要管好身边人，防止他们借机谋私。

投资 · 霍华德·马克斯《《信心的作用》》

Confidence is generally defined as belief in one’s ability to choose a course of action and execute on it. Although it’s not part of the definitions I’ve consulted, I think confidence also connotes optimism (at least it…

信心通常被定义为相信自己有能力选择并执行某个行动方案。虽然我查过的定义里没有，但我认为信心还意味着乐观，至少在投资者中是这样。此外，还有一个确定性的成分：不仅对未来乐观，还坚信这种看法是正确的。综合起来，我在信心中看到的要素——信念、乐观和确定性——共同营造出一种安好的感觉。有信心的投资者确信高回报就在前方。这种心态能让人在波动中保持镇定，但也可能让人忽视风险。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱