事业 · 中国古籍
司馬光:资治通鉴·卷022·第2则
司馬光《资治通鉴》· 卷022·後元元年(癸巳,公元前八八年) · 认知 · 决策 · 领导 · 人性
時鉤弋夫人之子弗陵,年數歲,形體壯大,多知,上奇愛之,心欲立焉;以其年稚,母少,猶與久之。欲以大臣輔之,察群臣,唯奉車都尉、光祿大夫霍光,忠厚可任大事,上乃使黃門畫周公負成王朝諸侯以賜光。後數日,帝譴責鉤弋夫人。夫人脫簪珥,叩頭。帝曰:「引持去,送掖庭獄!」夫人還顧,帝曰:「趣行,汝不得活!」卒賜死。頃之,帝閒居,問左右曰:「外人言雲何?」左右對曰:「人言『且立其子,何去其母乎?』」帝曰:「然,是非兒曹愚人之所知也。往古國家所以亂,由主少、母壯也。女主獨居驕蹇,淫亂自恣,莫能禁也。汝不聞呂后邪!故不得不先去之也。」
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7022
定位:卷022·後元元年(癸巳,公元前八八年)·第2则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
钩弋夫人的儿子弗陵,才几岁就体格壮实、聪明多知,武帝特别喜欢,想立他为太子;但因为他年幼、母亲年轻,犹豫了很久。武帝想找大臣辅佐,观察群臣,只有霍光忠厚可托大事,就派黄门画了周公背着成王接受诸侯朝见的图赐给霍光。几天后,武帝斥责钩弋夫人,夫人脱簪叩头,武帝命人把她送进掖庭狱,夫人回头,武帝说:“快走,你活不了!”最终赐死。后来武帝闲居,问左右外面怎么说,左右答:“人们说既然要立她儿子,为什么杀她母亲?”武帝说:“这不是你们愚人能懂的。以往国家大乱,都是因为君主年幼、母亲壮年。女主独居骄横,淫乱放纵,没人能管。你们没听说吕后吗?所以不得不先除掉她。”
上下文
《资治通鉴》卷二十二,后元元年(前88年)。汉武帝晚年欲立幼子弗陵,担心母壮子少重演吕后专权。
今日一问
为了防范未来可能的风险,你愿意付出多大代价?是否考虑过替代方案?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权