事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷022·第1则

司馬光《资治通鉴》· 卷022·征和二年(庚寅,公元前九一年) · 健康 · 哲学 · 领导 · 行动

1 春,正月,下賀獄,案驗;父子死獄中,家族。以涿郡太守劉屈氂為左丞相,封澎侯。屈氂,中山靖王子也。 2 夏,四月,大風,發屋折木。 3 閏月,諸邑公主、陽石公主及皇后弟子長平侯伉皆坐巫蠱誅。 4 上行幸甘泉。 5 初,上年二十九乃生戾太子,甚愛之。及長,性仁恕溫謹,上嫌其材能少,不類己;而所幸王夫人生子閎,李姬生子旦、胥,李夫人生子髆,皇后、太子寵浸衰,常有不自安之意。上覺之,謂大將軍青曰:「漢家庶事草創,加四夷侵陵中國,朕不變更制度,後世無法;不出師征伐,天下不安;為此者不得不勞民。若後世又如朕所為,是襲亡秦之跡也。太子敦重好靜,必能安天下,不使朕憂。欲求守文之主,安有賢於太子者乎!聞皇后與太子有不安之意,豈有之邪?可以意曉之。」大將軍頓首謝。皇后聞之,脫簪請罪。太子每諫證伐四夷,上笑曰:「吾當其勞,以逸遺汝,不亦可乎!」

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7022
定位:卷022·征和二年(庚寅,公元前九一年)·第1则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

汉武帝二十九岁才得太子,起初非常喜爱。但太子性格仁厚温和,武帝嫌他才能不如自己。随着其他夫人生子,皇后和太子的宠爱逐渐衰减,两人常不安。武帝察觉后,对大将军卫青说:汉家制度草创,加上四夷侵扰,我不得不变更制度、出兵征伐,这是不得已劳民;如果后世再像我这样,就是重蹈亡秦覆辙。太子敦厚好静,一定能安定天下,守文的君主没有比太子更贤能的。听说皇后和太子不安,你可以把我的意思告诉他们。卫青叩谢,皇后脱簪请罪。太子常劝谏不要征伐四夷,武帝笑着说:我承担劳苦,把安逸留给你,不也可以吗?

上下文

《资治通鉴》卷二十二,征和二年。武帝晚年,太子刘据仁厚,与武帝严刑峻法、征伐四夷的作风不同。

今日一问

如果你和接班人的风格不同,你会像武帝这样提前交底,还是任由猜疑发酵?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库