资治通鉴·卷023·第1则 · 司馬光

1 春，正月，丁亥，帝加元服。 2 甲戌，富民定侯田千秋薨。時政事壹決大將軍光；千秋居丞相位，謹厚自守而已。 3 夏，五月，丁丑，孝文廟正殿火。上及群臣皆素服，發中二千石將五校作治，六日，成。太常及廟令丞、郎、吏，皆劾大不敬；會赦，太常轑陽侯德免為庶人。 4 六月，赦天下。 5 初，杅冞遣太子賴丹為質於龜茲；貳師擊大宛還，將賴丹入至京師。霍光用桑弘羊前議，以賴丹為校尉，將軍田輪台。龜茲貴人姑翼謂其王曰：「賴丹本臣屬吾國，今佩漢印綬來，迫吾國而田，必為害。」王即殺賴丹而上書謝漢。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7023
定位：卷023·元鳳四年（甲辰，公元前七七年）·第1则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

春季正月丁亥日，皇帝举行加冠礼。甲戌日，富民定侯田千秋去世。当时政事全由大将军霍光决定；田千秋身居丞相之位，只是谨慎厚道、自守而已。夏季五月丁丑日，孝文庙正殿发生火灾。皇帝和群臣都穿素服，派中二千石率领五校修复，六天修成。太常及庙令丞、郎、吏，都被弹劾为大不敬；恰逢大赦，太常轑阳侯德被免为平民。六月，大赦天下。当初，杅冞派太子赖丹到龟兹做人质；贰师将军攻打大宛回来，带赖丹到京师。霍光采用桑弘羊以前的建议，任命赖丹为校尉，率军在轮台屯田。龟兹贵人姑翼对龟兹王说：“赖丹本来臣属我国，现在佩带汉朝印绶来，逼近我国屯田，必定为害。”龟兹王就杀了赖丹，并上书向汉朝谢罪。

上下文

此段记元凤四年（前77年）昭帝加冠、丞相田千秋去世、孝文庙火灾及龟兹杀赖丹等事，反映霍光专权下的朝政与边疆冲突。

今日一问

当名义上的领导与实际掌权者分离时，组织该如何保持稳定和效率？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

夫人荣卫先虚，复为邪热所中，发汗、吐、下之后，经络损伤，阴阳竭绝，虚邪始散，真气尚少，五脏犹虚，谷神未复，无津液以荣养，故虚羸而生众病焉。

人先营卫虚，又被邪热所中，发汗、吐、下后经络损伤，阴阳竭绝，虚邪刚散，真气还少，五脏仍虚，谷神未复，没津液滋养，所以虚羸多病。核心是病后要补虚养正。原因在于治疗耗伤气血，身体需要时间恢复。做法是病后注重营养、休息，慢慢调补，别急着进补或劳累，让五脏功能逐渐恢复。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

按《蕭何傳》，「沛公至咸陽，何先入收秦丞相御史律令圖書藏之。沛公具知天下阨塞，戶口多少，彊弱處，民所疾苦者，以何得秦圖書也。」五年詔民前相聚山澤不書名數者各歸其縣按《漢書高祖本紀》，五年夏五月詔曰「諸侯子在關中者復之十二歲。其歸者半之。民前或相聚保山澤，不書名數。今天下已定，令各歸其縣。」〈註〉師古曰：「保，守也，安也。名數，謂戶籍也。」文帝十二年三月詔以戶口率置三老孝悌力田常員按：《漢書文帝本紀》云云。師古曰：「計戶口之數以率之，增…

据《萧何传》，沛公到咸阳，萧何先入秦丞相御史府收取律令图书收藏。沛公能详知天下险要、户口多少、强弱之处、民间疾苦，就因为萧何得了秦的图书。高祖五年下诏：诸侯子在关中的免赋十二年，回本地的减半；百姓先前相聚守在山泽、不登记户籍的，如今天下已定，令各回本县。颜师古注：保是守、安的意思；名数就是户籍。文帝十二年三月下诏，按户口比例设置三老、孝悌、力田的常员。颜师古注：按户口数比例增置员额，以广教化。

投资 · 塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》

Men must prepare in youth and in middle age the means of enjoying old age pleasantly and happily. There can be nothing more distressing than to see an old man who has spent the greater part of his life in well-paid-for-…

人必须在青年和中年时期就为晚年过得舒适快乐做好准备。最令人心酸的莫过于看到一个老人，大半辈子都有不错的收入，到头来却不得不讨饭，完全靠邻居的同情或陌生人的施舍过活。想到这种可能，年轻人就该下定决心，为了自己和家人晚年受益而努力工作、努力存钱。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱