事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷023·第3则

司馬光《资治通鉴》· 卷023·元鳳四年(甲辰,公元前七七年) · 领导 · 行动 · 哲学 · 决策

介子謂大將軍霍光曰:「樓蘭、龜茲數反覆,而不誅,無所懲艾。介子過龜茲時,其王近就人,易得也;願往刺之,以威示諸國。」大將軍曰:「龜茲道遠,且驗之於樓蘭。」於是白遣之。介子與士卒俱賫金幣,揚言以賜外國為名,至樓蘭。樓蘭王意不親介子,介子陽引去,至其西界,使譯謂曰:「漢使者持黃金、錦繡行賜諸國。王不來受,我去之西國矣。」即出金、幣以示譯。譯還報王,王貪漢物,來見使者。介子與坐飲,陳物示之,飲酒皆醉。介子謂王曰:「天子使我私報王。」王起,隨介子入帳中屏語,壯士二人從後刺之,刃交匈,立死;其貴人、左右皆散走。介子告諭以王負漢罪,「天子遣我誅王,當更立王弟尉屠耆在漢者。漢兵方至,毋敢動,自令滅國矣!」介子遂斬王安歸首,馳傳詣闕,縣首北闕下。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7023
定位:卷023·元鳳四年(甲辰,公元前七七年)·第3则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

傅介子对大将军霍光说:“楼兰、龟兹反复无常,不惩罚就没人怕。我经过龟兹时,其王容易接近,愿去刺杀他,以威慑各国。”霍光说:“龟兹路远,先在楼兰试试。”于是奏准派他前往。介子带士卒携金币,扬言赏赐外国。到楼兰后,楼兰王对他不亲近,介子假装离去,到西界,让翻译传话:“汉使带黄金锦绣赏赐各国,王不来受,我就去西边国家了。”并拿出金币给翻译看。翻译回报,楼兰王贪图汉物,来见使者。介子与他饮酒,展示财物,都喝醉了。介子说:“天子让我私下报告王。”王起身随他入帐屏退左右说话,两名壮士从背后刺王,刀刃交胸,王立刻死亡;其贵人左右都逃散。介子宣告楼兰王辜负汉朝,天子派我诛杀他,当立其在汉的弟弟尉屠耆为王。汉兵将至,谁敢动就灭国!于是斩下安归首级,驿传至京城,悬首于北阙下。

上下文

傅介子刺杀楼兰王是汉朝经营西域的著名事件,司马光在《资治通鉴》中详细记载了过程。

今日一问

用欺骗和暗杀达成目的,即使成功,会留下什么长远隐患?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库