事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷023·第1则

司馬光《资治通鉴》· 卷023·始元六年(庚子,公元前八一年) · 健康 · 领导 · 认知 · 心性

1 春,二月,詔有司問郡國所舉賢良、文學,民所疾苦、教化之要,皆對:「願罷鹽、鐵、酒榷、均輸官,毋與天下爭利,示以儉節,然後教化可興。」桑弘羊難,以為:「此國家大業,所以制四夷,安邊足用之本,不可廢也。」於是鹽鐵之議起焉。 2 初,蘇武既徙北海上,稟食不至,掘野鼠、去草實而食之。杖漢節牧羊,臥起操持,節旄盡落。武在漢,與李陵俱為侍中;陵降匈奴,不敢求武。久之,單于使陵至海上,為武置酒設樂,因謂武曰:「單于聞陵與子卿素厚,故使來說足下,虛心欲相待,終不得歸漢,空自苦;亡人之地,信義安所見乎!足下兄弟二人,前皆坐事自殺;來時,太夫人已不幸;子卿婦年少,聞已更嫁矣;獨有女弟二人、兩女、一男,今復十餘年,存亡不可知。人生如朝露,何久自苦如此!陵始降時,忽忽如狂,自痛負漢,加以老母系保宮。子卿不欲降,何以過陵!且陛下春秋高,法令無常,大臣無罪夷滅者數十家。安危不可知,子卿尚復誰為乎!」武曰:「武父子無功德,皆為陛下所成就,位列將,爵通侯,兄弟親近,常願肝腦塗地。今得殺身自效,雖斧鉞、湯鑊,誠甘樂之!臣事君,猶子事父也。子為父死,無所恨。願勿復再言!」陵與武飲數日,復曰:「子卿壹聽陵言!」武曰:「自分已死久矣,王必欲降武,請畢今日之歡,效死於前!」陵見其至誠,喟然歎曰:「嗟乎,義士!陵與衛律之罪上通於天!」因泣下沾衿,與武決去。賜武牛羊數十頭。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7023
定位:卷023·始元六年(庚子,公元前八一年)·第1则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

核心是:盐铁会议上,贤良文学主张废除盐铁官营,让利于民,以教化治国;桑弘羊则强调这是国家财政和边防的根基,不可废。为什么?因为武帝后期民生凋敝,需要调整政策。怎么做?双方辩论,最终朝廷部分采纳,废除酒榷。背后取舍是:国家利益与民众负担之间的平衡。贤良文学代表儒家仁政理想,桑弘羊代表务实财政需求。这场争论影响了后世的经济政策。

上下文

《资治通鉴》卷二十三,汉昭帝始元六年。武帝死后,霍光辅政,召集贤良文学问民疾苦。

今日一问

当国家财政需要与民众减负冲突时,你认为应该如何权衡?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库