资治通鉴·卷023·第3则 · 司馬光

李德裕論曰：人君之德，莫大於至明，明以照奸，則百邪不能蔽矣。漢昭帝是也。周成王有慚德矣；高祖、文、景俱不如也。成王聞管、蔡流言，遂使周公狼跋而東。漢高聞陳平去魏背楚，欲捨腹心臣。漢文惑季布使酒難近，罷歸股肱郡；疑賈生擅權紛亂，復疏賢士。景帝信誅晁錯兵解，遂戮三公。所謂「執狐疑之心，來讒賊之口」。使昭帝得伊、呂之佐，則成、康不足侔矣。 6 桀等謀令長公主置酒請光，伏兵格殺之，因廢帝，迎立燕王為天子。旦置驛書往來相報，許立桀為王，外連郡國豪桀以千數。旦以語相平，平曰：「大王前與劉澤結謀，事未成而發覺者，以劉澤素誇，好侵陵也。平聞左將軍素輕易，車騎將軍少而驕，臣恐其如劉澤時不能成，又恐既成反大王也。」旦曰：「前日一男子詣闕，自謂故太子，長安中民趣鄉之，正讙不可止。大將軍恐，出兵陳之，以自備耳。我，帝長子，天下所信，何憂見反！」後謂群臣：「蓋主報言，獨患大將軍與右將軍王莽。今右將軍物故，丞相病，幸事必成，征不久。」令群臣皆裝。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7023
定位：卷023·元鳳元年（辛丑，公元前八零年）·第3则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

李德裕评论说：君主的德行，没有比极其明察更大的了。明察能照见奸邪，那么各种邪恶就不能蒙蔽他。汉昭帝就是这样。周成王有惭愧的德行；汉高祖、文帝、景帝都不如他。成王听到管叔、蔡叔的流言，就让周公狼狈东征。汉高祖听说陈平离开魏王、背弃楚王，就想舍弃心腹大臣。汉文帝被季布酗酒难近的说法迷惑，罢免他让他回股肱之郡；怀疑贾谊擅权纷乱，又疏远贤士。景帝相信诛杀晁错就能让七国罢兵，于是杀了三公。这就是所谓‘抱着狐疑的心态，招来谗贼的嘴’。如果昭帝得到伊尹、吕尚那样的辅佐，那么成王、康王也不足以相比。

上下文

这是《资治通鉴》卷二十三中李德裕的史论，借汉昭帝识破上官桀等人诬陷霍光之事，强调君主明察的重要性。

今日一问

当有人向你进谗言时，你是先怀疑被议论的人，还是先查证事实？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 拉尔夫·沃尔多·爱默生《随笔》

This voice of fable has in it somewhat divine. It came from thought above the will of the writer. That is the best part of each writer, which has nothing private in it;[124] that which he does not know, that which…

寓言的声音里有某种神圣。它来自高于作者意志的思想。每个作家最好的部分，是其中没有私人性的东西；是他自己也不知道的、从他天性里流出来的、而非来自过度活跃的发明；是你在研究单个艺术家时不易找到，但研究许多人后能抽象出来的共同精神。我想知道的不是菲迪亚斯，而是早期希腊世界里人的作品。菲迪亚斯的名字和境遇，对历史虽方便，到了最高批评时却碍事。我们要看的是：人在某个时期倾向于做什么，又被菲迪亚斯、但丁、莎士比亚这些人的意志干扰或修改了什么——他们只是当时人工作的器官。

投资 · 桓宽《盐铁论》

大夫曰：「古者，為國必察土地、山陵阻險、天時地利，然後可以王霸。故制地城郭，飭溝壘，以禦寇固國。春秋曰：『冬浚洙。』修地利也。三軍順天時，以實擊虛，然困於阻險，敵於金城。楚莊之圍宋，秦師敗崤嵚崟，是也。故曰：『天時不如地利。』羌、胡固，近於邊，今不取，必為四境長患。此季孫之所以憂顓臾，有句賤之變，而為強吳之所悔也。」

大夫说：古代治国必须考察土地、山陵险阻和天时地利，然后才能称王称霸。所以修筑城郭、沟垒来抵御外寇、巩固国家。《春秋》说‘冬天疏浚洙水’，就是修治地利。军队顺应天时，以实击虚，但也会被险阻困住，被金城挡住。楚庄王围宋、秦军在崤山失败，都是例子。所以说‘天时不如地利’。羌胡强大，靠近边境，现在不夺取，必成四境长患。这就是季孙担忧颛臾、越王勾践造成吴国后悔的原因。

投资 · 塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》

Accumulations of knowledge and experience of the most valuable kind are the result of little bits of knowledge and experience carefully treasured up. Those who learn nothing or accumulate nothing in life, are set down…

最有价值的知识和经验积累，来自对点滴知识和经验的精心保存。那些一生学不到东西、积累不了什么的人，被视为失败者——因为他们忽视了小事。他们可能自认世界与他们作对，但事实上他们是自己的敌人。长期以来人们相信“好运”，但像许多流行观念一样，这种信念正逐渐消退。人们越来越确信勤奋是好运之母；换句话说，一个人的成功与他的努力、勤勉和对小事的关注成正比。疏忽、懒散、散漫的人永远遇不到好运，因为不付出适当努力的人得不到勤奋的成果。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱