司馬光:资治通鉴·卷026·第18则
司馬光《资治通鉴》· 卷026·神爵元年(庚申,公元前六一年) · 决策 · 心性 · 领导 · 人性
充國上狀曰:「臣聞帝王之兵,以全取勝,是以貴謀而賤戰。『百戰而百勝,非善之善者也,故先為不可勝以待敵之可勝。』蠻夷習俗雖殊於禮義之國,然其欲避害就利,愛親戚,畏死亡,一也。今虜亡其美地薦草,愁於寄托,遠遁,骨肉心離,人有畔志。而明主班師罷兵,萬人留田,順天時,因地利,以待可勝之虜,雖未即伏辜,兵決可期月而望,羌虜瓦解,前後降者萬七百餘人,及受言去者凡七十輩,此坐支解羌虜之具也。臣謹條不出兵留田便宜十二事:步兵九校、吏士萬人留屯,以為武備,因田致穀,威德並行,一也。又因排折羌虜,令不得歸肥饒之地,貧破其眾,以成羌虜相畔之漸,二也。居民得並田作,不失農業,三也。軍馬一月之食,度支田士一歲,罷騎兵以省大費,四也。至春,省甲士卒,循河、湟漕谷至臨羌,以示羌虜,揚威武,傳世折衝之具,五也。以閒暇時,下先所伐材,繕治郵亭,充入金城,六也。兵出,乘危徼幸,不出,令反畔之虜竄於風寒之地,離霜露、疾疫、瘃墮之患,坐得必勝之道,七也。無經阻、遠追、死傷之害,八也。內不損威武之重,外不令虜得乘間之勢,九也。又亡驚動河南大幵使生它變之憂,十也。治隍陿中道橋,令可至鮮水以制西域,伸威千里,從枕席上過師,十一也。大費既省,繇役豫息,以戒不虞,十二也。留屯田得十二便,出兵失十二利,唯明詔采擇!」
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7026
定位:卷026·神爵元年(庚申,公元前六一年)·第18则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
赵充国上书说:我听说帝王的军队,以保全取胜,所以重视谋略而轻视硬战。百战百胜不算最好,要先让自己不可战胜,等待敌人可胜的时机。蛮夷习俗虽不同,但避害就利、爱亲人、怕死亡是一样的。现在敌人失去肥美草地,忧愁寄居,远逃,骨肉离心,人有叛意。明主撤军,留万人屯田,顺天时、用地利,等待可胜之敌,虽然不能立刻伏罪,但战事解决可按月期待。羌虏瓦解,前后投降一万七百余人,加上受言离去的共七十批,这是坐等肢解羌虏的办法。我谨条陈不出兵留田的十二项便利:步兵九校、吏士万人留屯,作为武备,因田收谷,威德并行,一也。又因此排挤羌虏,令不得归肥饶之地,贫破其众,以成羌虏相叛之势,二也。居民得以并田耕作,不失农业,三也。军马一月之食,度支田士一岁,罢骑兵以省大费,四也。至春,省甲士卒,循河、湟漕谷至临羌,以示羌虏,扬威武,传世折冲之具,五也。以闲暇时,下先所伐材,缮治邮亭,充入金城,六也。兵出,乘危徼幸,不出,令反畔之虏窜于风寒之地,离霜露、疾疫、瘃堕之患,坐得必胜之道,七也。无经阻、远追、死伤之害,八也。内不损威武之重,外不令虏得乘间之势,九也。又无惊动河南大幵使生它变之忧,十也。治隍陿中道桥,令可至鲜水以制西域,伸威千里,从枕席上过师,十一也。大费既省,徭役豫息,以戒不虞,十二也。留屯田得十二便,出兵失十二利,唯明诏采择!
上下文
赵充国在汉宣帝询问后,系统阐述屯田的十二项好处,反驳出兵速胜论。
今日一问
你的方案是否也列出了具体的利益清单,来说服决策者?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权